червоний

червоний (język ukraiński)

черво́ний

transliteracja:

červonij

wymowa:

черво́ний zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czerwony

odmiana:

(1.1) черво́н|ий, ~а, ~е, ~і; stopień wyższy червоніший; odmiana - wzór 1 (grupa twarda)

przykłady:

(1.1) Прої́хала на черво́не сві́тло. → Przejechała na czerwonym świetle.

(1.1) Завжди червоне серце було символом кохання. → Zawsze czerwone serce było symbolem miłości.

(1.1) Але́ями, помі́ж квіту́чих кущі́в бузку́ й пала́ючих черво́ними тюльпа́нами клумб походжа́ла наря́дна пу́бліка — да́ми під мере́живними (щоб запобі́гти ластови́нню) парасо́льками, бо́нни з ді́тьми в матро́ських костю́мчиках, молодики́ із зну́дженим ви́глядом, вбра́ні в мо́дні шевйо́тові сюртуки́ або́ в коро́ткі на англі́йський зразо́к піджаки́. → Alejami, pośród kwitnących krzewów bzu i pałających czerwonymi tulipanami klombów, przechadzało się szykowne towarzystwo — damy pod koronkowymi parasolkami (żeby zapobiec piegom), bony z dziećmi w marynarskich ubrankach, młodzieńcy o znudzonym wyglądzie ubrani w modne szewiotowe surduty albo w krótkie na angielską modłę marynarki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) черво́ний ко́лір → kolor czerwony • черво́на пігмента́ція → czerwona pigmentacja • бу́ти черво́ним → mieć kolor czerwony • зміни́ти ко́лір на черво́ний → zmienić kolor na czerwony • черво́на фа́рба → czerwona farba • черво́ний лак → czerwony lakier • черво́на соро́чка → czerwona koszula • черво́на кві́тка → czerwony kwiat • черво́ні цуке́рки → czerwone cukierki • черво́не сві́тло → czerwone światło • червона кров • червоне вино • червоне серце • червона картка • мухомор червоний • калина червона • рядо́вка черво́на • мокрець червоний • квасниця червона

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) темно-червоний

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. червоність ż, червоніння n, червонястість ż, червонастість ż, червонавість ż, червонявість ż, червонуватість ż, червінь ż, червінька ż, червонець m

czas. червонити ndk., червонитися ndk., червоніти ndk., червонітися ndk., червонішати ndk.

przym. червоненький, червонястий, червонастий, червонавий, червонявий, червонуватий, червіньковий

przysł. червоно, червонясто, червонасто, червіньково

tem. słow. червоно-

związki frazeologiczne:

Червоний Хрест • Червона книга • Червона армія • черво́ний пі́вень

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory

źródła: