чай

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

чай (język białoruski)[edytuj]

transliteracja:
čaj
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) herbata
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) чай з лімонамherbata z cytryną
synonimy:
(1.1) гарбата
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. чайнік m, чайніца ż, чайная ż, чайхана ż, чаёўнік m, чаёўніца ż, чаінка ż
przym. чайны
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

чай (język bułgarski)[edytuj]

чай (1.1)
чай (1.2)
чай (1.3)
ментов чай (1.4)
transliteracja:
čai
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. herbata
(1.2) herbata (susz)
(1.3) kulin. herbata
(1.4) kulin. herbata (z ziół lub owoców)
odmiana:
przykłady:
(1.3) В България хората много рядко пият чай. Те предпочитат кафе.W Bułgarii ludzie bardzo rzadko piją herbatę. Wolą kawę.
składnia:
kolokacje:
(1.2) зелен чай
(1.4) липов / билков чай
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. чайна ż, чайник m
przym. чаен
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

чай (język rosyjski)[edytuj]

чай (1.1)
чай (1.2)
чай (1.3)
мя́тный чай (1.4)
чай (1.5)
чай (1.6)
transliteracja:
čaj
wymowa:
?/i ?/i ?/i ?/i
znaczenia:

rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski

(1.1) bot. herbata (roślina)
(1.2) kulin. herbata (susz z pąków lub liści herbaty)
(1.3) kulin. herbata (napój, napar z liści herbaty)
(1.4) kulin. pot. herbata (napój, napar z innych ziół i owoców)
(1.5) pot. herbatka (picie herbaty, spotkanie przy herbacie)
(1.6) pot. napiwek
odmiana:
(1.1-6)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) выра́щивание ча́яuprawa herbatyлист ча́яliść herbatyпланта́ция ча́яplantacja herbatyсбо́рщик ча́яzbieracz herbatyсбо́рщица ча́яzbieraczka herbaty
(1.2) бе́лый / жёлтый / зелёный / кра́сный / чёрный чайherbata biała / żółta / zielona / czerwona / czarnaвсы́пать чайwsypać herbatęзалива́ть / зали́ть чайzalewać / zalać herbatęи́мпорт / э́кспорт ча́яimport / eksport herbatyкупи́ть чайkupić herbatęцейло́нский чайherbata cejlońska
(1.3) бе́лый / жёлтый / зелёный / кра́сный / чёрный чайherbata biała / żółta / zielona / czerwona / czarnaго́рький чайgorzka herbataза ча́емprzy herbacie, przy herbatce[1]зава́ривать / завари́ть чайzaparzać / zaparzyć herbatęкре́пкий чайmocna herbataпить чайpić herbatęсла́бый чайsłaba herbataсла́дкий чайsłodka herbataстака́н ча́я (ча́ю)szklanka herbatyхоло́дный чайherbata mrożonaчай с лимо́номherbata z cytrynąчай с молоко́мherbata z mlekiemча́шка ча́я (ча́ю)filiżanka herbaty
(1.4) зава́ривать / завари́ть чайzaparzać / zaparzyć herbatęмя́тный / рома́шковый / травяно́й / фрукто́вый чайherbata miętowa / rumiankowa / ziołowa / owocowaпить чайpić herbatęстака́н ча́я (ча́ю)szklanka herbatyча́шка ча́я (ча́ю)filiżanka herbaty
synonimy:
(1.4) насто́й, отва́р
(1.5) чаепи́тие
(1.6) чаевы́е
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) вид, расте́ние
(1.2) ли́стья
(1.3) напи́ток
(1.4) напи́ток
(1.5) встре́ча
(1.6) де́ньги
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. чаевы́е lm n, чаепи́тие n, ча́йная ż, ча́йник m, чаёвник m, чаёвница ż, чаёвничанье n
zdrobn. чаёк m, чаёчек m
czas. чайничать ndk., чаёвничать ndk.
przym. ча́йный
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.rus. чаи < chiń. (chá) → herbata
por. tur. çay
uwagi:
(1.2) zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie
źródła:
  1. 1,0 1,1 Hasło „чай” w: Jan Wawrzyńczyk, Nowy słownik rosyjsko-polski, polsko-rosyjski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2022, ISBN 978-83-01-15252-9, s. 571.

чай (język ukraiński)[edytuj]

чай (1.1)
чай (1.2)
чай (1.3)
м'я́тний чай (1.4)
чай (1.5)
transliteracja:
čaj
wymowa:
чай?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. herbata
(1.2) herbata (susz)
(1.3) kulin. herbata
(1.4) kulin. herbata (z ziół lub owoców)
(1.5) przen. herbata
odmiana:
(1.1-5) [1]
przykłady:
(1.2) У зеле́ному ча́ї бага́то вітамі́нів.W zielonej herbacie jest dużo witamin.
(1.4) Чай зі сві́жих листкі́в м'я́ти заспоко́ює не́рви.Herbata ze świeżych listków mięty uspokaja nerwy.
składnia:
kolokacje:
(1.2) бі́лий / зеле́ний / жо́втий / черво́ний / чо́рний чай
(1.3) пи́ти чай • міцни́й / слабки́й чай • гаря́чий чай • чай з цу́кром / молоко́м
(1.4) ли́повий / мали́новий / м'я́тний / фрукто́вий / трав'яни́й чай
synonimy:
(1.5) чаюва́ння
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. чаїнка ż, чайник m, чайничок m, чайниця ż, чайна ż, чаювання n, чаївництво n, чаївник m
zdrobn. чайок m
czas. чаювати ndk.
przym. чайний, чаївницький
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „чай” w: Словники України online.