христосоваться

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

христосоваться (język rosyjski)[edytuj]

transliteracja:
hristosovatʹsâ
wymowa:
znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) wymieniać pozdrowienia wielkanocne, pozdrawiać na Wielkanoc (słowamiChrystus zmartwychwstał! – Prawdziwie zmartwychwstał!” i trzykrotnym pocałunkiem)[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) После пасхалной утрени в императорском Зимннем дворце дежурному отряду солдат предстояло христосоваться с царем, т.е. обменяться поцелуями. По этому случаю был отдан по полку приказ: «Усов не фабрить, в левой руке держать яйцо»[2].Po wielkanocnej Jutrzni w imperatorskim Pałacu Zimowym dyżurny oddział żołnierzy miał przekazać carowi wielkanocne pozdrowienia, t.j. wymieniać się pocałunkami. W związku z tym w pułku wydano rozkaz: „Wąsów nie farbować, w lewej ręce trzymać jajko”.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Jan Wawrzyńczyk, Wielki słownik rosyjsko-polski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2004, ISBN 978-83-01-15282-6.
  2. С.Д. Урусов, Три года государственной службы [w:] Записки. Три года государственной службы (Россия в мемуарах), Moskwa: Новое Литературное Обозрение, s. 502, ISBN 978-5-86793-655-6 (ros.).