пышный

пышный (język rosyjski)

transliteracja:

pyšnyj

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) puszysty

(1.2) przen. napuszony

(1.3) przen. wspaniały

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m żw	m nżw	ż	n	żw	nżw
mianownik	пы́шный		пы́шная	пы́шное	пы́шные
dopełniacz	пы́шного		пы́шной	пы́шного	пы́шных
celownik	пы́шному		пы́шной	пы́шному	пы́шным
biernik	пы́шного	пы́шный	пы́шную	пы́шное	пы́шных	пы́шные
narzędnik	пы́шным		пы́шной (пы́шною)	пы́шным	пы́шными
miejscownik	пы́шном		пы́шной	пы́шном	пы́шных
krótka forma	пы́шен		пы́шно	пышна́	пы́шны, пышны́
stopień wyższy пышне́е, пышне́й
stopień najwyższy пышне́йший przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m żw m nżw ż n żw nżw mianownik пышне́йший пышне́йшая пышне́йшее пышне́йшие dopełniacz пышне́йшего пышне́йшей пышне́йшего пышне́йших celownik пышне́йшему пышне́йшей пышне́йшему пышне́йшим biernik пышне́йшего пышне́йший пышне́йшую пышне́йшее пышне́йших пышне́йшие narzędnik пышне́йшим пышне́йшей (пышне́йшею) пышне́йшим пышне́йшими miejscownik пышне́йшем пышне́йшей пышне́йшем пышне́йших

przykłady:

(1.1) Э́ти во́лосы бо́лее пы́шные и ухо́женные. → Te włosy są bardziej puszyste i zadbane.

(1.1) Моя́ сестра́ вчера́ угости́ла меня́ пы́шным бискви́том. → Wczoraj moja siostra poczęstowala mnie puszystym biszkoptem.

(1.2) Блестя́щий и пы́шный стиль ре́чи герое́в заста́вил меня́ влюби́ться в фильм. → Świetny i napuszony styl wypowiedzi bohaterów zmusił mnie do zakochania się w filmie.

(1.3) Неде́лю наза́д мой знако́мый получи́л приглаше́ние на пы́шный банке́т. → Tydzień temu mój znajomy otrzymał zaproszenie na wspaniały bankiet.

składnia:

kolokacje:

(1.3) пышный бюст → wspaniały biust

synonimy:

(1.1) лёгкий, взбитый, воздушный, мягкий

(1.2) напыщенный, высокопарный, торжественный

(1.3) великолепный, роскошный, помпезный, шикарный

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. пышка ż, пышность ż

przysł. пышно

związki frazeologiczne:

etymologia:

ukr. пишний < białor. пышны < czes. < słc. pyšný "гордый" < pol. pyszny "гордый"

uwagi:

źródła: