попасть

попасть (język rosyjski)

transliteracja:

popastʹ

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik dokonany

(1.1) trafić (w kogoś / coś)

(1.2) pot. dostać, oberwać

(1.3) dostać się, trafić, wpaść, znaleźć się

odmiana:

(1.1-2) bezok. попа́сть; przysz. lp попаду́, попадёшь, попадёт; lm попадём, попадёте, попаду́т; przesz. lp попа́л / попа́ла / попа́ло; lm попа́ли; rozk. lp попади́

przykłady:

(1.3) Греция попала в безвыходное положение. → Grecja znalazła się w sytuacji bez wyjścia.

składnia:

(1.2) попасть + C. (кому) за + B. (что)

kolokacje:

(1.1) не попа́сть в цель → nie trafić w cel

(1.3) попасть в тюрьму → trafić do więzienia • попа́сть домо́й → dotrzeć do domu • попа́сть в плен → dostać się do niewoli

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. попадание n

czas. попадать ndk.

związki frazeologiczne:

попасть в западню → wpaść w sidła • попасть в передрягу → popaść w tarapaty / wpaść w tarapaty / znaleźć się w opałach • попасть в переплёт → znaleźć się w opałach • попасть в руки → wpaść w ręce • попасть в точку → trafić w sedno • попасть в тупик • попасть за решётку • попасть как кур во щи • попасть на зубок → dostać się na języki • попасть пальцем в небо • где попа́ло → wszędzie • как попа́ло → jakkolwiek, bez zastanowienia • куда́ попа́ло → dokądkolwiek • что попа́ло → cokolwiek

etymologia:

uwagi:

źródła: