мороз

мороз (język rosyjski)

transliteracja:

moroz

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mróz

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	моро́з	моро́зы
dopełniacz	моро́за	моро́зов
celownik	моро́зу	моро́зам
biernik	моро́з	моро́зы
narzędnik	моро́зом	моро́зами
miejscownik	моро́зе	моро́зах

przykłady:

(1.1) Московские зимы отличаются одним пакостным свойством: сегодня — 20 градусов мороза, завтра — минус 3; вследствие чего сосульки растут со скоростью полметра в день, а потом падают на наши головы. → Moskiewskie zimy wyróżniają się jedną paskudną cechą: dziś jest 20 stopni mrozu, a jutro minus 3; wskutek czego sople rosną z prędkością pół metra dziennie, a następnie spadają na nasze głowy. [Галина Шейкина. С чем идти в травмопункт // Аргументы и факты, 2001.03.07]

składnia:

kolokacje:

(1.1) сильный мороз → silny mróz • трескучий мороз → siarczysty / trzaskający mróz • стоят морозы → mrozy trzymają / panują • ударили морозы → chwyciły mrozy • мороз держится → mróz trzyma • мороз крепчает → mrozy robią się silniejsze • побитый / прихваченный морозом → zniszczony mrozem

synonimy:

(1.1) холод, стужа

antonimy:

(1.1) жар, зной

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. заморозок m, морозилка ż, обморожение n, отморозок m

związki frazeologiczne:

Дед Мороз → Dziadek Mróz

etymologia:

prasł. *morzъ

uwagi:

źródła:

мороз (język ukraiński)

transliteracja:

moroz

wymowa:

​ zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mróz

odmiana:

(1.1) lp моро́з|, D. ~у; lm мороз|и; deklinacja II, wzór A1

przykłady:

(1.1) На півночі України без опадів, температура вночі 23-28 градусів, удень 12-17 градусів морозу. → Na północy Ukrainy bez opadów, temperatura w nocy 23-28 stopni, w dzień 12-17 stopni mrozu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) лютий мороз • стоїть мороз • мороз полегшал

synonimy:

(1.1) холод

antonimy:

(1.1) спека, жара

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. морозенко m, морозонько m, морозильник m, морозилка ż, морозиво n, морозивник m, морозивниця ż, морожениця ż, морозовина ż, морозявина ż

zdrobn. морозець m

zgrub. морозище m

czas. морозити ndk., морозитися ndk.

przym. морозний, морозяний, морозистий, морозильний, морожений, морозовинний

przysł. морозно, морозяно

związki frazeologiczne:

і коза верещить, як мороз тріщить

etymologia:

uwagi:

źródła: