кровь

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: кровъ

кровь (język rosyjski)[edytuj]

transliteracja:
krovʹ
wymowa:
IPA[krofʲ] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. fizj. krew
(1.2) przen. pot. morderstwo
(1.3) przen. pot. (bliskie) pokrewieństwo, pochodzenie
(1.4) przen. pot. namiętności, temperament
odmiana:
(1.1-2,4) lp кро́вь, кро́ви, кро́ви, кро́вь, кро́вью, о кро́ви/в, на крови́; blm
(1.3) lp кро́вь, кро́ви, кро́ви, кро́вь, кро́вью, о кро́ви/в, на крови́; lm кро́ви, крове́й, кровя́м, кро́ви, кровя́ами, о кровя́х
przykłady:
(1.3) Собака хороших кровей.Pies dobrego pochodzenia.
(1.3) В её жилах течёт королевская кровь.W jej żyłach płynie królewska krew.
składnia:
kolokacje:
(1.1) артериальная / венозная кровь → krew tętnicza / żylnaпереливание кровиprzetaczanie krwi, transfuzjaпереливать кровьprzetaczać krew • прилив кровиuderzenie krwi • остановить/пустить кровьzatamować / puścić krew • избить до кровиpobić do krwi • налитые кровью глазаoczy nabiegłe krwią • весь в кровиcały we krwi • истекать кровьюbroczyć krwią, wykrwawiać się
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. кровяной, кроваво-красный, кровный
związki frazeologiczne:
голубая кровьbłękitna krewкровь с молокомkrew z mlekiemузы кровиwięzy krwiплоть от плоти, кровь от кровиkrew z krwi, kość z kościкровь от кровиkrew z krwiпотом и кровьюpotem i krwiąдо последней капли кровиdo ostatniej kropli krwiкровь кипитkrew wrzeкровь стынет/леденеет (в жилах)krew ścina się/stygnie (w żyłach)кровь бросилась/ударила/кинулась в головуkrew uderzyła do głowyпроливать/лить свою кровь за что-тоprzelewać krew za cośэто у него в кровиon to ma we krwiпортить кому-либо кровьpsuć komuś krewпить чью-то кровьwysysać krew z kogośсердце кровью обливаетсяserce się komuś krajeзов кровиzew krwi
etymologia:
prasł. *kry
zob. krew
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała
źródła: