дерево
дерево (język karpatorusiński)
[edytuj]- transliteracja:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- odziedziczone z rus. дерево, ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz karpatorusiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
дерево (język rosyjski)
[edytuj]
- transliteracja:
- derevo
- znaczenia:
rzeczownik nieżywotny, rodzaj nijaki
- odmiana:
- (1.1) deklinacja II
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik де́рево дере́вья dopełniacz де́рева дере́вьев celownik де́реву дере́вьям biernik де́рево дере́вья narzędnik де́ревом дере́вьями miejscownik де́реве дере́вьях
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) растение
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. деревянный
- związki frazeologiczne:
- плевать с высокого дерева → kłaść lachę na kimś, czymś
- etymologia:
- odziedziczone ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm
- uwagi:
- źródła:
дерево (język ruski)
[edytuj]- transliteracja:
- derevo
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) bot. drzewo[1][2][3]
- (1.2) pszcz. barć (drzewo wydrążonym otworem dla pszczół)[3]
- (1.3) techn. drewno[1][3]
- (1.4) archit. słup, łuk[1]
- (1.5) krzyż (narzędzie kaźni)[1][3]
- (1.6) szubienica[1]
- (1.7) bierwiono, kołek, kij[1][3]
- (1.8) drzewce (część piki, kopii)[1]
- (1.9) promień (część strzały)[1]
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) древо
- (1.2) борть
- (1.3) древо
- (1.5) древо, крестъ
- (1.6) шибеница
- (1.7) бервено, деревце
- (1.8) древо
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- дерево вѣдомости доброго и злого • дерево бортноє • дерево крестовоє • дерево свꙗтоє • животворѧщеє дерево • дерево овощь имаючи
- etymologia:
- źródłosłów dla ukr. де́рево, białor. дзе́рава, karpatorusiń. де́рево
- dublet dla древо
- odziedziczone ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7
Hasło „дерево” w: Гістарычны слоўнік беларускай мовы, Arkadź Żurauski, Alaksandr Bułyka (red.), Mińsk.
- ↑ Hasło „ДЄРЄВО” w: Словник староукраїнської мови XIV–XV ст., Dmytro Hrynczyszyn (red.), t. 1: А – М, Naukova Dumka, Kijów, s. 294.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Hasło „дерево” w: Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст., Dmytro Hrynczyszyn (red.), t. 7: головнѣйший – десѧтина, Інститут українознавства імені Івана Крип'якевича, 2000, ISBN 966-02-1728-5, s. 233.
дерево (język staroruski)
[edytuj]- transliteracja:
- derevo
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- odmiana:
- (1.1) deklinacja I (twardotematyczna)
przypadek liczba pojedyncza liczba podwójna liczba mnoga mianownik дерево деревѣ дерева dopełniacz дерева деревоу деревъ celownik деревоу деревома деревомъ biernik дерево деревѣ дерева narzędnik деревъмь деревома деревꙑ miejscownik деревѣ деревоу деревѣхъ wołacz дерево деревѣ дерева
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) дрѣво
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- źródłosłów dla rus. drevo > ukr. де́рево, białor. дзе́рава, karpatorusiń. де́рево • ros. де́рево
- dublet dla дрѣво
- odziedziczone z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm
- por. pol. drzewo, st.czes. dřěvo, scs. дрѣво (drěvo)
- por. litew. dervà, ang. tar, bret. derv
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „дерево” w: Izmaił Sriezniewski, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ, t. 1: А — К, Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk, Petersburg 1893, s. 653.
дерево (język ukraiński)
[edytuj]
- transliteracja:
- derevo
- wymowa:
- де́рево zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- odmiana:
- (1.1) lp де́рев|о, D. ~а; lm дере́в|а, D. дере́в; deklinacja II, wzór B1
- (1.2) lp де́рев|о, D. ~а; blm; deklinacja II, wzór B1
- przykłady:
- (1.1) У лісі ростуть високі дерева. → W lesie rosną wysokie drzewa.
- (1.1) В па́рку росте́ бага́то дере́в: дуби́, бу́ки, топо́лі, ве́рби, бере́зи, кашта́ни та ли́пи.[1] → W parku rośnie wiele drzew: dęby, buki, topole, wierzby, brzozy, kasztany i lipy.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ки́сле де́рево
- synonimy:
- (1.2) деревина
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. деревина ż, деревинка ż, дерев'янистість ż, дерев'янка ż, дерев'яччя n, деревня ż, деревій m
- czas. дерев'янити ndk., дерев'яніти ndk.
- przym. деревний, дерев'яний, деревинний, дерев'янистий, деревійний
- tem. słow. дерево-
- związki frazeologiczne:
- скрипливе дерево два віки живе • на тверде дерево – твердого клина треба • добре дерево пізнають по плодах • скрипливе дерево довго живе / скрипливе дерево довго росте • старе дерево пересадити важко
- etymologia:
- dublet dla дре́во
- odziedziczone z rus. дерево, ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Miasto w: Zbigniew Landowski, Jak to powiedzieć po ukraińsku, Wiedza Powszechna, 2005, ISBN 83-214-1318-8, s. 209.