голубий
голубий (język ukraiński)[edytuj]
| голубий (1.1) |
- transliteracja:
- golubij
- wymowa:
- голуби́й zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
przymiotnik
rzeczownik, rodzaj męski
- (2.1) pot. homoseksualista (określenie używane na początku lat 80. XX wieku)
- odmiana:
- (1.1) голуб|и́й, ~а́, ~е́, ~і́; stopień wyższy голубіший; odmiana - wzór 1 (grupa twarda)
- przykłady:
- (1.1) Його голубі очі дивилися на нас тепло і приязно. → Jego niebieskie oczy patrzyły na nas ciepło i przyjaźnie.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) голуби́й ко́лір → kolor błękitny • голуба́ пігмента́ція → błękitna pigmentacja • бу́ти голуби́м → mieć kolor błękitny • зміни́ти ко́лір на голуби́й → zmienić kolor na błękitny • голуба́ фа́рба → błękitna farba • голуби́й лак → błękitny lakier • голуба́ соро́чка → błękitna koszula • голуба́ кві́тка → błękitny kwiat • голубі́ цуке́рки → błękitne cukierki • голубе́ сві́тло → błękitne światło • голубі́ о́чі → niebieskie oczy
- synonimy:
- (1.1) блакитний, світло-синій
- (2.1) гомосексуаліст
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. голубінь ż, голубизна ż
- czas. голубіти ndk., голубішати ndk.
- przym. голубуватий
- przysł. голубо
- związki frazeologiczne:
- голуба мрія
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „голуби́й” w: Sprytny słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński, Lingea, Kraków 2020, ISBN 978-83-65633-86-6, s. 57.
- ↑ Hasło „голуби́й” w: Словник польсько-український українсько-польський, Видавництво Глорія, Kijów 2015, ISBN 978-617-536-161-0, s. 672.
- ↑ Hasło „голуби́й” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 305.