σας

σας (język nowogrecki)

transliteracja:

sas

wymowa:

IPA: [sas]

znaczenia:

forma nieakcentowana zaimka osobowego w funkcji dopełnienia dalszego

(1.1) wam

(1.2) panu / pani / państwu

forma nieakcentowana zaimka osobowego w funkcji dopełnienia bliższego

(2.1) was

(2.2) pana / panią / państwa

zaimek dzierżawczy

(3.1) wasz

(3.2) pański, pana, państwa

odmiana:

(1) (2) forma akcentowana εσάς

(3) nieodm.

przykłady:

(1.1) Αγαπημένα παιδιά: θα σας πω ένα ελληνικό παραμύθι. → Drogie dzieci: opowiem wam grecką bajkę.

(1.2) Αγαπητή Κυρία: θα σας στείλουμε το προτιμολόγιο με φαξ. → Droga Pani: wyślemy Pani fakturę pro forma faksem.

(2.1) Παιδιά! Πού είστε; Δε σας βλέπω. → Chłopcy! Gdzie jesteście? Nie widzę was.

(2.2) Κύριε καθηγητά! Σας ψάχνει ο πρύτανης. → Panie profesorze! Rektor pana szuka.

(3.1) Αγαπημένα παιδιά: οι βαθμοί σας είναι καλύτεροι από όσο περίμενα → Drogie dzieci: wasze stopnie są lepsze niż tego oczekiwałem/am.

(3.2) Κύριε καθηγητά! Το τελευταίο σας βιβλίο είναι υπέροχο. → Panie profesorze! Ostatnia pana książka jest wspaniała.

składnia:

(3) zawsze po rzeczowniku

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) (2) forma B. od εσείς

(3) forma D. od εσείς

uwagi:

źródła: