πόνος

πόνος (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈpo.nos]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ból

(1.2) cierpienie, smutek, boleść

(1.3) troska, zmartwienie, litość, współczucie

(1.4) pasja, zamiłowanie , troska

odmiana:

(1.1-4) M18

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) άλγος

(1.2) θλίψη, στενοχώρια, καημός, λύπη, οδύνη, μαράζι

(1.3) οίκτος, συμπόνια, ευσπλαχνία, έλεος

(1.4) ενδιαφέρον

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. πόνεμα n, πόνεση ż, πόνοι m lm

zdrobn. πονάκι n

czas. πονάω, πονώ

przym. πονεμένος, πονεσιάρης, πονετικός

form. słow. πονο-, πονό-, -πονος

związki frazeologiczne:

κρεβάτι του πόνου → łoże boleści

καθένας με τον πόνο του, δώδεκα Απόστολοι καθένας με τον πόνο του → każdy swój krzyż dźwiga

παίρνω επί πόνου (κάτι) → włożyć całe serce (w coś)

etymologia:

(1.1-4) gr. πόνος

uwagi:

źródła: