μου βγήκε ο κούκος αηδόνι

μου βγήκε ο κούκος αηδόνι (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [mu.ˈvʝi.ce.o.ˈku.kos.aj.ˈðo.ni]

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) płacić jak za zboże; dosł. wyszła mi kukułka na słowika

odmiana:

(1.1) zmienia się tylko pierwsze słowo pełniące funkcję dopełnienia dalszego, które odpowiada podmiotowi zdania polskiego:

przykłady:

(1.1) Μας βγήκε ο κούκος αηδόνι. → Zapłaciliśmy jak za zboże.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) μου στοίχισε ο κούκος αηδόνι, μου κόστισε ο κούκος αηδόνι

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. Indeks:Nowogrecki – Związki frazeologiczne

źródła: