βήμα

βήμα (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈvi.ma]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) krok, stąpnięcie, stęp, pas

(1.2) krok, chód, sposób chodzenia

(1.3) krok (odległość jednego kroku)

(1.4) hist. krok (długość około 0,75 m)

(1.5) przen. krok, posunięcie, czyn

(1.6) trybuna, mównica

(1.7) rel. ambona, mównica

(1.8) masz. podziałka, skok

odmiana:

(1.1-8) N48

przykłady:

(1.3) Το σχολείο μου απέχει δύο βήματα από το σπίτι μου. → Moja szkoła znajduje się dwa kroki od domu.

(1.5) Η κυβέρνηση έκανε το αποφασιστικό βήμα για να πραγματοποιήσει τους στόχους της. → Rząd zrobił decydujący krok, aby zrealizować swoje cele.

składnia:

kolokacje:

(1.1) γοργό/ταχύ βήμα → szybki krok • αργό/βραδύ βήμα → wolny krok

(1.7) άγιο βήμα → sankturium, ołtarz

(1.8) βήμα του σπειρώματος → podziałka gwintu, skok gwintu

synonimy:

(1.1) δρασκελιά, διασκελισμός

(1.2) βάδισμα, βηματισμός, περπάτημα

(1.3) δρασκελιά

(1.5) ενέργεια, πράξη

(1.6) βάθρο, εξέδρα

(1.7) άμβωνας

(1.8) πάσο

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. βήματα n lm, βηματάρης m, βηματισμός m, βηματοδότης m, βηματοδρομία ż, βημόθυρο n

zdrobn. βηματάκι n

czas. βηματίζω

przym. βηματιαίος

związki frazeologiczne:

ακολουθώ κατά βήμα → iść śladem, pójść śladami

βήμα βήμα → krok po kroku, krok za krokiem

δεν κάνω βήμα πίσω → nie ustępować ani na krok

δυο βήματα → dwa kroki, o dwa kroki

τα πρώτα βήματα → pierwsze kroki, początki

etymologia:

(1.1-8) gr. βῆμα

uwagi:

źródła: