αβέρτα

αβέρτα (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [a.ˈver.ta]

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) otwarcie, szczerze, bez ukrywania

(1.2) hojnie, szczodrze, rozrzutnie, bezrozumnie, na prawo i lewo

(1.3) (otwarty) na oścież

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) lm n M. B. W. od αβέρτος

odmiana:

(1) nieodm.

(2) P3

przykłady:

(1.1) Της είπα αβέρτα πως δεν την αγαπώ πια και θέλω διαζύγιο. → Powiedziałem jej otwarcie, że już jej nie kocham i chcę rozwodu.

(1.2) Η κρίση διαλύει την Ελλάδα, αλλά οι Έλληνες ξοδεύουν αβέρτα σε αλκοόλ, καφέ, τσιγάρο και φαγητό. → Kryzys rozdziera Grecję, lecz Grecy wydają pieniądze na prawo i lewo na alkohol, kawę, papierosy i jedzenie

(1.3) Άφησαν την πόρτα αβέρτα και έφυγαν. → Zostawili drzwi otwarte na oścież i poszli sobie.

składnia:

(1.3) emfatycznie z przymiotnikiem ανοιχτός lub czasownikiem ανοίγω

kolokacje:

synonimy:

(1.1) καθαρά, ξάστερα, σταράτα

(1.2) αφειδώς

(1.3) ορθάνοιχτα

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. αβερτοσύνη ż

przym. αβέρτος

związki frazeologiczne:

etymologia:

n.gr. αβέρτος + -α

uwagi:

źródła: