αίσχος

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: αἶσχος

αίσχος (język nowogrecki)[edytuj]

wymowa:
IPA['e.sxos]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) hańba, wstyd, skandal
(1.2) (moralnie) bezeceństwo, łajdactwo, świństwo, machlojka
(1.3) (estetycznie) paskudztwo, obrzydliwość, ohyda, ohydztwo, szmira

wykrzyknik

(2.1) wstyd! hańba!
odmiana:
(1) N46: lp D. αίσχους; lm αίσχη, D. αισχών
przykłady:
(1.2) Δε θα συγχωρήσουμε τα αίσχη των πολιτικών μας.Nie wybaczymy bezeceństwa naszych polityków.
(1.3) Πήγα στο σινεμά να δω την ταινία, για την οποία είχαμε μιλήσει, αλλά ήταν αίσχος.Poszedłem do kina, aby zobaczyć film, na temat którego rozmawialiśmy, ale to było ohydztwo.
składnia:
(1.2) przeważnie w liczbie mnogiej
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ντροπή, ατιμία, αχρειότητα
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. αισχρός
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr. αἶσχος
uwagi:
źródła: