άγγελος

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Άγγελοςἄγγελος

άγγελος (język nowogrecki)[edytuj]

άγγελος (1.1)
άγγελος (1.3)
transliteracja:
ággelos
wymowa:
IPA[ˈaŋɟelos]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. anioł
(1.2) posłaniec, wysłannik, goniec
(1.3) icht. Rhinobatos rhinobatos[1], rocha
(1.4) icht. Squatina aculeata[2], raszpla ciernista
(1.5) icht. Squatina oculata[3], raszpla plamista
(1.6) icht. Squatina squatina[4], raszpla zwyczajna, skwat
odmiana:
M19: D. αγγέλου, B. άγγελο, W. άγγελε / lm M. άγγελοι lub αγγέλοι, D. αγγέλων, B. αγγέλους, W. άγγελοι
przykłady:
(1.1) Οι βοσκοί πήγαν στη Βηθλεέμ και βρήκαν τον Ιησού σ' ένα στάβλο, όπως τους είχε πει ο άγγελος.Pasterze poszli do Betlejem i znaleźli Jezusa w stajni, tak jak im to oznajmił był anioł.
(1.2) Τον άγγελο / τον περιμέναμε προσηλωμένοι τρία χρόνια.[5]Trzy lata / oczekiwaliśmy wypatrując posłańca.[6]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
αγγελούδι, παγκαλόμορφος
antonimy:
διάβολος, δαίμονας, σατανάς
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. αγγελία ż, αγγελότητα ż
czas. αγγέλλω
przym. αγγελόψυχος, αγγελικός
związki frazeologiczne:
φύλακας άγγελοςAnioł Stróż
etymologia:
(1.1-2) gr. ἄγγελος
(1.3-6) od (1.1)
uwagi:
źródła:
  1. Hasło Rhinobatos rhinobatos w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2. Hasło Squatina aculeata w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  3. Hasło Squatina oculata w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  4. Hasło Squatina squatina w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  5. Γ. Σεφέρη «Μυθιστόρημα», Α'
  6. J. Seferis, «Mityczna historia» I