żeby mieć kołaczy, trzeba użyć pracy

żeby mieć kołaczy, trzeba użyć pracy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʒɛbɨ ˈmʲjɛ̇t͡ɕ kɔˈwat͡ʃɨ ˈṭʃɛba ˈuʒɨt͡ɕ ˈprat͡sɨ], AS: [žeby mʹi ̯ėć kou̯ačy ṭšeba užyć pracy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs.• podw. art.• i → j  ^ⓘ

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) nie ma nic za darmo; żeby coś osiągnąć, trzeba najpierw na to zapracować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bez pracy nie ma kołaczy • bez pracy nie ma macy • kto ma ręce do pracy, ten się naje kołaczy • pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki

antonimy:

(1.1) czy się stoi, czy się leży, dwa tysiące się należy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz inne przysłowia o: pracy, kołaczu

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bez pracy nie ma kołaczy

źródła:

 Hasło „praca” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 430.