żaluzja

żaluzja (język polski)

żaluzja (1.1)

wymowa:

IPA: [ʒaˈluzʲja], AS: [žaluzʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk., ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) osłona przeciwsłoneczna zasłaniająca okno lub drzwi, składająca się z równoległych poziomych lub pionowych listewek, pasów materiału, tworzywa sztucznego lub blachy, regulowanych tak, aby wpuszczać pożądaną ilość światła; zob. też żaluzja w Wikipedii

(1.2) metalowa krata zabezpieczająca okno lub drzwi sklepu, zwijana na czas jego otwarcia

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żaluzja	żaluzje
dopełniacz	żaluzji	żaluzji / przest. żaluzyj
celownik	żaluzji	żaluzjom
biernik	żaluzję	żaluzje
narzędnik	żaluzją	żaluzjami
miejscownik	żaluzji	żaluzjach
wołacz	żaluzjo	żaluzje

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) żaluzja zewnętrzna / wewnętrzna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. żaluzjowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. jalousie → zazdrość

uwagi:

por. roleta • zazdrostka • markiza • lambrekin

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Venetian blind, jalousie, louver, shutter
• baskijski: (1.1) sareta
• bułgarski: (1.1) щора ż
• czeski: (1.1) žaluzie ż
• duński: (1.1) persienne w
• esperanto: (1.1) ĵaluzio, latkurteno
• hiszpański: (1.1) persiana ż
• kataloński: (1.1) persiana ż
• włoski: (1.1) persiana ż; (1.2) saracinesca ż, serranda ż

źródła: