Żyd okpi Niemca, diabeł Żyda, Rusin diabła, a Rusina niewiasta

Żyd okpi Niemca, diabeł Żyda, Rusin diabła, a Rusina niewiasta (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʒɨt ˈɔkpʲi ˈɲɛ̃mt͡sa ˈdʲjabɛw ˈʒɨda ˈruɕĩn ˈdʲjabwa ˌː‿ruˈɕĩna ɲɛˈvʲjasta], AS: [žyt okpʹi ńẽmca dʹi ̯abeu̯ žyda ruśĩn dʹi ̯abu̯• a‿ruśĩna ńevʹi ̯asta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• dł. sam.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j  ^ⓘ

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) każdego obcego podejrzewamy o szatański spryt i skłonności do oszustwa

(1.2) kobiety są najprzebieglejsze ze wszystkich

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) gdzie diabeł nie może, tam babę pośle

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz inne przysłowia o diable, kobiecie i narodowościach

tłumaczenia:

źródła:

 Hasło „Żyd” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 658.