święta Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

święta Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈɕfʲjɛ̃nta barˈbara pɔ‿ˈlɔʥ̑ɛ ˈbɔʒɛ ˌnarɔˈʣ̑ɛ̃ɲɛ pɔ‿ˈvɔʥ̑ɛ], AS[śfʹi ̯nta barbara po‿loʒ́e bože naroʒńe po‿voʒ́e], zjawiska fonetyczne: zmięk.utr. dźw.nazal.asynch. ę -ni…zestr. akc.akc. pob.i → j 
?/i
znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) mroźny początek grudnia (4 grudnia) wróży ocieplenie pod koniec roku (25 grudnia)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) gdy na świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Barbara św.” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 13.
publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Oskar Kolberg, Lud : jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, t. 17, Lubelskie. Cz. 2, Akademia Umięjętności w Krakowie, Kraków 1884, s. 177.
Hasło „Barbara św. (4.XII.)” w: Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, red. nacz. Julian Krzyżanowski, t. 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1969–1978, s. 62.