śmiać się do łez

śmiać się do łez (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana, związek frazeologiczny

(1.1) w odniesieniu do niepohamowanego, serdecznego, silnego śmiechu: śmiać się bardzo intensywnie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Skecz Kołaczkowskiej był tak zabawny, że wszyscy śmiali się do łez.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) laugh until one cries
• czeski: (1.1) smát se do slz
• francuski: (1.1) rire aux larmes
• hiszpański: (1.1) reír hasta llorar
• jidysz: (1.1) לאַכן ביז טרערן (lachn biz trern)
• niemiecki: (1.1) sich zu Tränen lachen
• nowogrecki: (1.1) γελώ μέχρι δακρύων (geló méchri dakríon)
• portugalski: (1.1) rir até chorar
• słowacki: (1.1) smiať sa do sĺz
• ukraiński: (1.1) сміятися до сліз (smiyatysya do sliz)
• węgierski: (1.1) sírásig nevetni
• włoski: (1.1) ridere fino alle lacrime

źródła: