ślepa uliczka

ślepa uliczka (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɕlɛpa uˈlʲiʧ̑ka], AS: [ślepa ulʹička], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) uliczka niemająca wylotu

(1.2) przen. książk. sytuacja bez wyjścia

odmiana:

(1.1-2) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ślepa uliczka	ślepe uliczki
dopełniacz	ślepej uliczki	ślepych uliczek
celownik	ślepej uliczce	ślepym uliczkom
biernik	ślepą uliczkę	ślepe uliczki
narzędnik	ślepą uliczką	ślepymi uliczkami
miejscownik	ślepej uliczce	ślepych uliczkach
wołacz	ślepa uliczko	ślepe uliczki

przykłady:

(1.1) Ciocia mieszkała przy ślepej uliczce na samym końcu osiedla.

(1.2) Zaczęło się od drobnych kłamstw, a w końcu zabrnęliśmy w ślepą uliczkę i teraz szef nam nie ufa.

składnia:

kolokacje:

(1.2) zabrnąć w ślepą uliczkę

synonimy:

(1.2) impas, pat, matnia, ślepy zaułek, ślepy tor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dead end, blind alley, impasse, cul-de-sac; (1.2) impasse, cul-de-sac
• arabski: (1.1) ردب (1.2) ;زقاق
• azerski: (1.1) çıxılmaz vəziyyət, döngə
• baskijski: (1.1) kale itsu
• czeski: (1.2) slepá ulička
• duński: (1.2) blind vej w
• esperanto: (1.1) blinda vojo, senelirejo; (1.2) senelirejo
• francuski: (1.1) impasse m, cul-de-sac m, kanad. franc. rue fermée; (1.2) impasse m, cul-de-sac m
• hiszpański: (1.1) callejón sin salida m; (1.2) callejón sin salida m
• japoński: (1.1) 行き止まり (いきどまり, ikidomari), 袋小路 (ふくろこうじ, fukurokōji)
• litewski: (1.1) aklavietė ż
• niemiecki: (1.1) Sackgasse ż; (1.2) Sackgasse ż, Ausweglosigkeit ż
• nowogrecki: (1.1) αδιέξοδο στενό n; (1.2) αδιέξοδο n
• węgierski: (1.1) zsákutca; (1.2) zsákutca
• włoski: (1.2) stallo m

źródła: