łata

łata (język polski)

łaty (1.2) kota

dwie łaty (1.6)

łaty (1.7) wołowe

łata (1.8)

wymowa:

IPA: [ˈwata], AS: [u̯ata]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fragment materiału przyszyty do tkaniny, aby zasłonić dziurę w tej tkaninie

(1.2) fragment sierści zwierzęcia o innym kolorze niż pozostała część sierści

(1.3) inform. plik zawierający poprawki do kodu programu, bazujący na różnicach pomiędzy kodem poprawionym a poprawianym

(1.4) gw. (Poznań) urwis; o dorosłym człowieku: niewiele wart

(1.5) drewniana listwa o prostokątnym lub kwadratowym przekroju używana w drewnianych konstrukcjach

(1.6) przyrząd z podziałką stosowany w geodezji do niwelacji

(1.7) jeden z elementów tuszy wołowej; zob. też łata (wołowina) w Wikipedii

(1.8) wskaźnik poziomu wody montowany na brzegach rzek i zbiorników wodnych

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, forma fleksyjna

(2.1) D. i B. lp od: łat

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łata	łaty
dopełniacz	łaty	łat
celownik	łacie	łatom
biernik	łatę	łaty
narzędnik	łatą	łatami
miejscownik	łacie	łatach
wołacz	łato	łaty

przykłady:

(1.1) Mama zaszyła dziecku dziury na kolanach spodni łatami.

(1.2) Ten biały kotek ma czarną łatę na grzbiecie.

(1.3) Do nakładania łat używa się programu „patch”.

(1.7) Kiedy jest okazja do świętowania, jak zdanie egzaminu czy ukończenie eseju, schodzą, żeby zjeść musakę, okrę, taramosalatę, łatę jagnięcą czy ośmiornicę przy drewnianych, lakierowanych stołach, które wyglądają, jakby przyniesiono je tu prosto ze starego żaglowca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gałgan

(1.1) plama, odmiana

(1.3) poprawka, patch

(1.4) łatus

(1.8) wskaz, wodowskaz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łaciarz m, łaciarstwo n, łatus m, łatacz m, łatanina ż

zdrobn. łatka ż

czas. łatać, załatać, przyłatać

przym. łaciaty, łatany, załatany, łaciarski

związki frazeologiczne:

brat łata • łata na łacie • przylgnęła łata • przypiąć łatę

etymologia:

(1.3) kalka językowa z angielskiego patch

(1.4) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) patch; (1.3) patch; (1.6) level staff, levelling rod; (1.7) flank steak
• baskijski: (1.1) adabaki; (1.3) adabaki
• bułgarski: (1.1) кръпка ż
• duński: (1.1) lap w; (1.2) plet w; (1.5) lægte w
• hiszpański: (1.1) remiendo m, parche m; (1.2) mancha ż; (1.3) remiendo m, ajuste m; (1.5) listón m, lata ż; (1.6) mira ż
• jidysz: (1.1) לאַטע ż (late); (1.3) לאַטע ż (late)
• kazachski: (1.1) жамау
• rosyjski: (1.1) заплата ż, заплатка ż; (1.2) пятно n; (1.3) патч; (1.5) планка ż, решетина ż; (1.6) рейка ż
• tuvalu: (1.1) fono
• ukraiński: (1.1) латка ż
• wilamowski: (1.5) łott ż, łot ż
• włoski: (1.1) pezza ż, rattoppo m, toppa ż; (1.2) chiazza ż

źródła:

łata (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

łaeta • łǡta

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) prowadzić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) fiyt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: