ĉirkaŭplekti

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

ĉirkaŭplekti (esperanto)[edytuj]

morfologia:
ĉirkaŭplekti
wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) opleść
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Kaj kiam Ramzes haltigis la ĉevalojn, el la amaso eliris dekkelko da junaj virinoj kaj ĉirkaŭplektis lian veturilon per floroj[1]. → A gdy Ramzes zatrzymał konie, z gromady wystąpiło kilkanaście młodych kobiet i cały wóz oplotły mu kwiatami.
(1.1) Je tio ŝi alkuris al li kaj, sidiĝinte sur liaj genuoj, ĉirkaŭplektis lian kolon per la brakoj, metante la kapon sur lian bruston[2]. → Na to przybiegła ku niemu i siadłszy na jego kolanach oplotła mu ramionami szyję, głowę zaś złożyła na jego piersi.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ĉirkaŭplekti per pajlo → opleść słomą
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. plekti, ĉirkaŭplektiĝi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział XXVI, wyd. GEO 2015.
  2. Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział XXIX, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.