the absent are always in the wrong: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
przypis
linkowanie, pogrubienie
Linia 6: Linia 6:
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[those|Those]] [[who]] [[are]] [[the absent are always in the wrong|absent]] [[the absent are always in the wrong|are always in the wrong]], [[but]] [[they]] [[often]] [[save]] [[their]] [[live]]s.'' → [[nieobecny|Nieobecni]] [[nigdy]] [[nie]] [[mieć|mają]] [[racja|racji]], [[ale]] [[bardzo]] [[często]] [[zachowywać|zachowują]] [[życie]]''<ref>Stanisław Jerzy Lec, [[q:Myśli nieuczesane|''Myśli nieuczesane'']]</ref>.
: (1.1) ''[[those|Those]] [[who]] [[be|are]] [[the absent are always in the wrong|absent are always in the wrong]], [[but]] [[they]] [[often]] [[save]] [[their]] [[life|lives]].'' → '''[[nieobecni nie mają racji|Nieobecni]]''' [[nigdy]] '''[[nieobecni nie mają racji|nie mają racji]]''', [[ale]] [[bardzo]] [[często]] [[zachowywać|zachowują]] [[życie]]''<ref>Stanisław Jerzy Lec, [[q:Myśli nieuczesane|''Myśli nieuczesane'']]</ref>.
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 21: Linia 21:
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
{{źródła}}
<references />

Wersja z 00:46, 14 mar 2019

the absent are always in the wrong (język angielski)

wymowa:
znaczenia:

przysłowie angielskie

(1.1) nieobecni nie mają racji; dosł. nieobecni zawsze się mylą
odmiana:
przykłady:
(1.1) Those who are absent are always in the wrong, but they often save their lives.Nieobecni nigdy nie mają racji, ale bardzo często zachowują życie[1].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) he who is absent is always in the wrong[2]
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: