znajdować
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] znajdować (język polski)
wymowa: IPA: [znajˈdɔvaʨ] wymowa
znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) zdobywać to, czego się szuka
- (1.2) odkrywać coś wewnątrz czegoś lub na czymś
- (1.3) przest. oceniać coś; określać swoje uczucia, stosunek do czegoś
czasownik zwrotny
odmiana: (1.1-1.2) znajd|ować, koniugacja I; aspekt dokonany znaleźć, czas przyszły znajdę, znajdziesz, znajdzie, znajdziemy, znajdziecie, znajdą; czas przeszły znalazłem/znalazłam, znalazłeś/znalazłaś, znalazł/znalazła/znalazło, znaleźliśmy/znalazłyśmy, znaleźliście/znalazłyście, znaleźli/znalazły; forma bezosobowa czasu przeszłego znaleziono; tryb rozkazujący znajdź, znajdźmy, znajdźcie; tryb przypuszczający: jak czas przeszły z odpowiednią końcówką; imiesłowy przymiotnikowe bierne znaleziony, znaleziona, znalezione, znalezieni, znalezione; imiesłów przysłówkowy uprzedni znalazłszy; rzeczownik odczasownikowy znalezienie przykłady:
- (1.1) Nie mogę znaleźć kluczyków do samochodu.
- (1.2) Znalazłam na ulicy 20 (=dwadzieścia) złotych!
- (1.3) - Jak znajdujesz nową dziewczynę Huberta? - Ona jest całkiem miła.
- (2.1) Na szczycie wieży znajduje się stary zegar.
składnia: (1) ~ +B. (nie znajdować +D.); (2.1) ~ się + okolicznik miejsca
kolokacje:
synonimy: (1.1) wyszukiwać, przeszukiwać; (1.2) odkrywać, wykrywać, zauważać; (1.3) uważać, oceniać, mieć opinię o...; (2.1) być, przebywać (zob. uwagi)
antonimy: (1.1-1.2) gubić, tracić
wyrazy pokrewne: (1) czas. znajdować się/znaleźć się; rzecz. znajdowanie/znalezienie; znalezisko, znalazca
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: „być”, ze względu na wiele znaczeń, ma odcień ogólny (mało precyzyjny); „przebywać” może określać pewną tymczasowość obecności; „znajdować się” sugeruje trwałość przebywania w jakimś miejscu tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) абара
- angielski: (1.1) find, query; (1.2) find, get, discover; (1.3) find, to find; (2.1) be
- białoruski: (1.1-3) знайсці; (2.1) знаходзіцца, размяшчацца
- duński: (1.1,3) finde; (2.1) findes
- esperanto: (1.1-3) trovi; (2.1) troviĝi
- francuski: (1.1-3) trouver; (2.1) se trouver, être situé
- grecki: (1.1-3) βρίσκω
- hiszpański: (1.1-3) encontrar; (2.1) encontrarse, estar, obrar
- holenderski: (2.1) zich bevinden
- islandzki: (1.1-2) finna
- koreański: (2.1) 있다
- łaciński: (2.1) adesse
- niemiecki: (1.1-3) finden; (2.1) sich befinden
- portugalski: (2.1) encontrar-se, estar
- rosyjski: (1.1-3) находить; (2.1) находиться
- słowacki: (1.1) nachádzať sa
- staropolski: (1.1) znachodzić się
- szwedzki: (2.1) befinna sig
- włoski: (1.1) trovare, ritrovare, scoprire
