znać jak własną kieszeń

znać jak własną kieszeń (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈznaʨ̑ ˈjaɡ ˈvwasnɔ̃w̃ ˈcɛʃɛ̃ɲ], AS: [znać i ̯ag vu̯asnõũ̯ ḱešẽń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • udźw. międzywyr.• wym. warsz.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) znać coś bardzo dobrze, bardzo dokładnie

odmiana:

(1.1) zob. znać, „jak własną kieszeń” nieodm.

przykłady:

(1.1) Ten wytrawny grzybiarz poszedł na grzyby i niespodziewanie zabłądził w lesie, który znał jak własną kieszeń!

składnia:

(1.1) znać + B. (coś) + jak własną kieszeń

kolokacje:

synonimy:

(1.1) znać od podszewki, znać od kuchni, znać jak swoje pięć palców / znać jak swoje dziesięć palców, znać na wyrywki, mieć w małym palcu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) know something inside out, know like the back of one's hand
• czeski: (1.1) znát jako své boty
• francuski: (1.1) connaître comme sa poche
• hiszpański: (1.1) conocer como la palma de la mano
• kurmandżi: (1.1) wek hundirê bêrika şalê xwe nasîn
• niemiecki: (1.1) wie seine Hosentasche kennen
• słoweński: (1.1) poznati kot svoj žep

źródła: