złota rybka

złota rybka (język polski)

złota rybka (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) liter. fantastyczna ryba z baśni, która spełnia trzy życzenia w zamian za darowanie życia

(1.2) icht. odmiana hodowlana jednego z podgatunku karasia chińskiego, Carassius auratus; zob. też złota rybka w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	złota rybka	złote rybki
dopełniacz	złotej rybki	złotych rybek
celownik	złotej rybce	złotym rybkom
biernik	złotą rybkę	złote rybki
narzędnik	złotą rybką	złotymi rybkami
miejscownik	złotej rybce	złotych rybkach
wołacz	złota rybko	złote rybki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) postać

(1.2) odmiana

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

pamięć złotej rybki

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.2) peshk i kuq m
• angielski: (1.2) goldfish
• chiński standardowy: (1.2) 金鱼
• fiński: (1.?) kultakala
• francuski: (1.2) poisson rouge m
• hawajski: (1.2) iʻa ʻulaʻula
• hiszpański: (1.1) pececillo de oro m; (1.2) carpa dorada ż
• interlingua: (1.2) pisce aurate
• islandzki: (1.1) gullfiskur ż
• japoński: (1.2) 金魚
• koreański: (1.2) 금붕어
• luksemburski: (1.2) Goldfësch m
• łaciński: (1.2) Carassius auratus auratus m
• niemiecki: (1.2) Goldfisch m
• norweski (bokmål): (1.2) gullfisk m
• norweski (nynorsk): (1.2) gullfisk m
• nowogrecki: (1.1) χρυσό ψαράκι n; (1.2) χρυσόψαρο n
• skolt: (1.2) kåʹllkueʹll
• szwedzki: (1.2) guldfisk w
• tagalski: (1.2) lali
• tajski: (1.?) ปลาทอง
• turecki: (1.2) Japon balığı
• volapük: (1.2) ziporüt
• wietnamski: (1.2) cá vàng
• włoski: (1.2) pesce rosso m

źródła: