zło

zło (język polski)

wymowa:

IPA: [zwɔ], AS: [zu̯o]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) coś powszechnie uznane za szkodliwe, negatywne moralnie; zob. też zło w Wikipedii

(1.2) czyn lub wydarzenie wyrządzające komuś krzywdę

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zło
dopełniacz	zła
celownik	złu
biernik	zło
narzędnik	złem
miejscownik	złu
wołacz	zło

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zło	zła
dopełniacz	zła	zeł
celownik	złu	złom
biernik	zło	zła
narzędnik	złem	złami
miejscownik	złu	złach
wołacz	zło	zła

przykłady:

(1.1) W rzeczy samej, nic nie jest złem ani dobrem samo przez się, tylko myśl nasza czyni to i owo takim.

(1.2) Niech nas Bóg błogosławi, broni od wszelkiego zła i doprowadzi do życia wiecznego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niegodziwość

(1.2) nieszczęście

antonimy:

(1.1) dobro

(1.2) dobro

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) grzech

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. złość ż, zły m, złośliwość ż

przym. zły, złośliwy

przysł. źle, złośliwie

związki frazeologiczne:

wybierać mniejsze zło • zło konieczne • wcielone zło

etymologia:

uwagi:

zob. też zło w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) evil
• arabski: (1.1) شر, رداءة, سوء
• cerkiewnosłowiański: (1.1) ѕло n; (1.2) ѕло n
• chiński standardowy: (1.1) 坏 (huài); (1.2) 坏 (huài)
• duński: (1.1) onde n, ondskab w, ondskabsfuldhed w
• esperanto: (1.1) malbono
• francuski: (1.1) mal m
• jidysz: (1.1) שלעכטס n (szlechts); (1.2) שלעכטס n (szlechts)
• kataloński: (1.1) mal m; (1.2) mal m
• kazachski: (1.1) жамандық
• niemiecki: (1.1) Böses n
• nowogrecki: (1.1) κακό n; (1.2) κακό n
• rosyjski: (1.1) зло n; (1.2) зло n
• sanskryt: (1.1) कण्व n
• shelta: (1.1) gʹamiaθ; (1.2) gʹamiaθ
• słowacki: (1.1) zlo n; (1.2) zlo n
• szwedzki: (1.1) ondska w
• ukraiński: (1.1) зло n; (1.2) зло n
• włoski: (1.1) male m; (1.2) male m

źródła: