wyskoczyć jak filip z konopi

wyskoczyć jak filip z konopi (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈskɔʧ̑ɨʨ̑ ˈjak ˈfʲilʲip s‿kɔ̃ˈnɔpʲi], AS: [vyskočyć i ̯ak fʹilʹip s‿kõnopʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• przyim. nie tw. syl.• wym. warsz.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana

(1.1) odezwać się nie w porę, powiedzieć coś niewłaściwego, niestosownego

(1.2) zrobić coś bez zastanowienia

odmiana:

(1) zob. wyskoczyć, „jak filip z konopi” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1) wyrwać się jak filip z konopi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

białor. выскачыць як піліп з канапель

uwagi:

• wyraz „filip” oznacza w tym wyrażeniu „zając” i dlatego piszemy go małą literą
• zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) выскачыць як піліп з канапель, выскачыць як заяц з крапівы, выскачыць як чорт з балота; (1.2) выскачыць як піліп з канапель, выскачыць як заяц з крапівы, выскачыць як чорт з балота

źródła: