wyjeżdżać

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] wyjeżdżać (język polski)

wymowa: IPA: /vɨˈjɛʒd͡ʒat͡ɕ/
znaczenia:
czasownik

(1.1) opuszczać jakieś miejsce, przemieszczać się, udać się w inne miejsce

(1.2) pot. potocznie odzywać się; mówić coś niepotrzebnego lub niewłaściwego

(1.3) pot. potocznie uderzać, rozcinać, rozorać, rozchlastać, przejeżdżać

(1.4) przest. przestarzałe wypędzać kogoś^[1]

(1.5) przest. przestarzałe ulatniać się^[1]

odmiana: koniugacja I wyjeżdż|ać przykłady:

(1.1) Machał jej ręką na pożegnanie, gdy wyjeżdżała spod domu.

(1.2) Marcin zawsze wyjeżdża z jakimś głupim tekstem, gdy nie klei się rozmowa.

(1.3) Ciągle mam w pamięci obraz tego, jak wyjeżdżałeś tym złodziejom łopatą w ich krzywe mordy.

(1.5) Grzańca warzy się pod przykryciem, aby nie wyjeżdżał alkohol.

składnia:
kolokacje: (1.1) ~ do (Polski, domu) • ~ w dalekie kraje; (1.2) ~ z pretensjami/tekstem/głupotą; (1.3) ~ w pysk/mordę/twarz/ryj
synonimy: (1.3) walić, uderzać, rozcinać, rozorać, rozchlastać, przejeżdżać; (1.4) wypędzać; (1.5) ulatniać się, parować, wylatywać
antonimy: (1.1) wjeżdżać
wyrazy pokrewne: czas. czasownik wyjechać, wyjeździć, starop. staropolski wyjachać^[1], gw. gwarowe wyjachać^[1], gw. gwarowe wyjać^[1]; rzecz. rzeczownik wyjazd; ims. imiesłów wyjeżdżony, starop. staropolski wyjachały^[1], starop. staropolski wyjechały^[1]
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) leave
• bułgarski: (1.1) заминавам
• hiszpański: (1.1) partir
• jidysz: (1.1) אַוועקפֿאָרן ,אַרויספֿאָרן
• niemiecki: (1.1) abreisen
• włoski: (1.1) partire

źródła:

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6} hasło wyjechać w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. VII, s. 879-880, Warszawa 1900–1927.