wyjeżdżać

wyjeżdżać (język polski)

pociąg wyjeżdża (1.1) z tunelu

wymowa:

IPA: [vɨˈjɛʒʤ̑aʨ̑], AS: [vyi ̯ežǯać]

znaczenia:

czasownik

(1.1) opuszczać jakieś miejsce, przemieszczać się, udać się w inne miejsce

(1.2) pot. potocznie odzywać się; mówić coś niepotrzebnego lub niewłaściwego

(1.3) pot. potocznie uderzać, rozcinać, rozorać, rozchlastać, przejeżdżać

(1.4) przest. przestarzałe, przestarzały wypędzać kogoś

(1.5) przest. przestarzałe, przestarzały ulatniać się

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		wyjeżdżać
czas teraźniejszy		wyjeżdżam	wyjeżdżasz	wyjeżdża	wyjeżdżamy	wyjeżdżacie	wyjeżdżają
czas przeszły	m	wyjeżdżałem	wyjeżdżałeś	wyjeżdżał	wyjeżdżaliśmy	wyjeżdżaliście	wyjeżdżali
	f	wyjeżdżałam	wyjeżdżałaś	wyjeżdżała	wyjeżdżałyśmy	wyjeżdżałyście	wyjeżdżały
	n	wyjeżdżałom (forma potencjalna)	wyjeżdżałoś (forma potencjalna)	wyjeżdżało
pozostałe formy czas przyszły m będę wyjeżdżał, będę wyjeżdżać będziesz wyjeżdżał, będziesz wyjeżdżać będzie wyjeżdżał, będzie wyjeżdżać będziemy wyjeżdżali, będziemy wyjeżdżać będziecie wyjeżdżali, będziecie wyjeżdżać będą wyjeżdżali, będą wyjeżdżać f będę wyjeżdżała, będę wyjeżdżać będziesz wyjeżdżała, będziesz wyjeżdżać będzie wyjeżdżała, będzie wyjeżdżać będziemy wyjeżdżały, będziemy wyjeżdżać będziecie wyjeżdżały, będziecie wyjeżdżać będą wyjeżdżały, będą wyjeżdżać n będę wyjeżdżało (forma potencjalna), będę wyjeżdżać będziesz wyjeżdżało, będziesz wyjeżdżać będzie wyjeżdżało, będzie wyjeżdżać czas zaprzeszły m wyjeżdżałem był wyjeżdżałeś był wyjeżdżał był wyjeżdżaliśmy byli wyjeżdżaliście byli wyjeżdżali byli f wyjeżdżałam była wyjeżdżałaś była wyjeżdżała była wyjeżdżałyśmy były wyjeżdżałyście były wyjeżdżały były n wyjeżdżałom było (forma potencjalna) wyjeżdżałoś było (forma potencjalna) wyjeżdżało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyjeżdżano tryb rozkazujący – wyjeżdżaj niech wyjeżdża wyjeżdżajmy wyjeżdżajcie niech wyjeżdżają tryb przypuszczający m wyjeżdżałbym, byłbym wyjeżdżał wyjeżdżałbyś, byłbyś wyjeżdżał wyjeżdżałby, byłby wyjeżdżał wyjeżdżalibyśmy, bylibyśmy wyjeżdżali wyjeżdżalibyście, bylibyście wyjeżdżali wyjeżdżaliby, byliby wyjeżdżali f wyjeżdżałabym, byłabym wyjeżdżała wyjeżdżałabyś, byłabyś wyjeżdżała wyjeżdżałaby, byłaby wyjeżdżała wyjeżdżałybyśmy, byłybyśmy wyjeżdżały wyjeżdżałybyście, byłybyście wyjeżdżały wyjeżdżałyby, byłyby wyjeżdżały n wyjeżdżałobym, byłobym wyjeżdżało (formy potencjalne) wyjeżdżałobyś, byłobyś wyjeżdżało (formy potencjalne) wyjeżdżałoby, byłoby wyjeżdżało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyjeżdżający, niewyjeżdżający f wyjeżdżająca, niewyjeżdżająca wyjeżdżające, niewyjeżdżające n wyjeżdżające, niewyjeżdżające imiesłów przysłówkowy współczesny wyjeżdżając, nie wyjeżdżając rzeczownik odczasownikowy wyjeżdżanie, niewyjeżdżanie

przykłady:

(1.1) Machał jej ręką na pożegnanie, gdy wyjeżdżała spod domu.

(1.2) Marcin zawsze wyjeżdża z jakimś głupim tekstem, gdy nie klei się rozmowa.

(1.3) Ciągle mam w pamięci obraz tego, jak wyjeżdżałeś tym złodziejom łopatą w ich krzywe mordy.

(1.5) Grzańca warzy się pod przykryciem, aby nie wyjeżdżał alkohol.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ~ do (Polski, domu) • ~ w dalekie kraje

(1.2) ~ z pretensjami/tekstem/głupotą

(1.3) ~ w pysk/mordę/twarz/ryj

synonimy:

(1.3) walić, uderzać, rozcinać, rozorać, rozchlastać, przejeżdżać

(1.4) wypędzać

(1.5) ulatniać się, parować, wylatywać

antonimy:

(1.1) wjeżdżać

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik wyjechać, wyjeździć, starop. staropolski wyjachać, gw. gwarowe wyjachać, gw. gwarowe wyjać

rzecz. rzeczownik wyjazd

ims. imiesłów wyjeżdżony, starop. staropolski wyjachały, starop. staropolski wyjechały

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) leave
• arabski: (1.1) بعد ,غادر, رحل
• bułgarski: (1.1) заминавам
• hiszpański: (1.1) partir
• jidysz: (1.1) אַוועקפֿאָרן ,אַרויספֿאָרן
• niemiecki: (1.1) abreisen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• włoski: (1.1) partire

źródła: