wojować

wojować (język polski)

wymowa:

IPA: [vɔˈjɔvaʨ̑], AS: [voi ̯ovać]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. powojować)

(1.1) książk. walczyć, brać udział w fizycznej bitwie

(1.2) pot. prowadzić z kimś spory o coś, zwalczać coś

(1.3) żart. bawić się w wojnę

czasownik przechodni niedokonany (dk. zawojować)

(2.1) daw. podbijać, zdobywać, zwyciężać

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wojować
czas teraźniejszy		wojuję	wojujesz	wojuje	wojujemy	wojujecie	wojują
czas przeszły	m	wojowałem	wojowałeś	wojował	wojowaliśmy	wojowaliście	wojowali
	ż	wojowałam	wojowałaś	wojowała	wojowałyśmy	wojowałyście	wojowały
	n	wojowałom	wojowałoś	wojowało
tryb rozkazujący		niech wojuję	wojuj	niech wojuje	wojujmy	wojujcie	niech wojują
pozostałe formy czas przyszły m będę wojował, będę wojować będziesz wojował, będziesz wojować będzie wojował, będzie wojować będziemy wojowali, będziemy wojować będziecie wojowali, będziecie wojować będą wojowali, będą wojować ż będę wojowała, będę wojować będziesz wojowała, będziesz wojować będzie wojowała, będzie wojować będziemy wojowały, będziemy wojować będziecie wojowały, będziecie wojować będą wojowały, będą wojować n będę wojowało, będę wojować będziesz wojowało, będziesz wojować będzie wojowało, będzie wojować czas zaprzeszły m wojowałem był wojowałeś był wojował był wojowaliśmy byli wojowaliście byli wojowali byli ż wojowałam była wojowałaś była wojowała była wojowałyśmy były wojowałyście były wojowały były n wojowałom było wojowałoś było wojowało było forma bezosobowa czasu przeszłego wojowano tryb przypuszczający m wojowałbym, byłbym wojował wojowałbyś, byłbyś wojował wojowałby, byłby wojował wojowalibyśmy, bylibyśmy wojowali wojowalibyście, bylibyście wojowali wojowaliby, byliby wojowali ż wojowałabym, byłabym wojowała wojowałabyś, byłabyś wojowała wojowałaby, byłaby wojowała wojowałybyśmy, byłybyśmy wojowały wojowałybyście, byłybyście wojowały wojowałyby, byłyby wojowały n wojowałobym, byłobym wojowało wojowałobyś, byłobyś wojowało wojowałoby, byłoby wojowało imiesłów przymiotnikowy czynny m wojujący, niewojujący ż wojująca, niewojująca wojujące, niewojujące n wojujące, niewojujące imiesłów przysłówkowy współczesny wojując, nie wojując rzeczownik odczasownikowy wojowanie, niewojowanie

przykłady:

składnia:

(1.1-2) wojować z + N.

(2.1) wojować + B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wojowanie n, wojownik m, wojowniczka ż, wojna ż, wojsko n, wojak m, wojski m, wojaczka ż, wojowniczość ż

czas. zawojować dk., powojować dk.

przym. wojenny, wojowniczy, wojaczy, przedwojenny, powojenny, wojujący

przysł. wojowniczo, wojskowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

odziedziczone z prasł. *vojevati → walczyć, prowadzić wojnę, a to od rzeczownika *vojь → bój, wojsko, wojownik (stąd pol. wój)

por. czes. vojovat, chorw. vojevati, dłuż. wojowaś, głuż. wojować, ros. воева́ть i scs. воѥвати

notowane od XV wieku

uwagi:

tłumaczenia:

• esperanto: (1.1) militi
• hiszpański: (1.1) guerrear, combatir
• rosyjski: (1.1) воева́ть; (1.2) воева́ть

źródła: