wałek

wałek (język polski)

wałek (1.2) do ciasta

wałki (1.2) do włosów

wałek (1.3)

wałki (1.4) wykładziny

wałek (1.7)

wałek (1.8)

wymowa:

IPA: [ˈvawɛk], AS: [vau̯ek] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zdrobn. od: wał

(1.2) przedmiot przypominający cylinder

(1.3) techn. element cylindryczny dający się obracać

(1.4) pot. obły kształt powstały poprzez zwinięcie

(1.5) pot. podłużna fałda

(1.6) pot. slang. oszustwo

(1.7) zob. wałek malarski

(1.8) leśn. segment pnia drzewa pociętego np. piłą

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wałek	wałki
dopełniacz	wałka	wałków
celownik	wałkowi	wałkom
biernik	wałek	wałki
narzędnik	wałkiem	wałkami
miejscownik	wałku	wałkach
wołacz	wałku	wałki

przykłady:

(1.4) (…) włosy, upięte były szpilkami w dwa wałki po bokach głowy, a reszta, spleciona w długi warkocz, spadała na plecy (…)

(1.5) Utyłam i znów robią mi się wałki na bokach.

(1.6) Ta sprawa to jakiś wałek, a nie uczciwy interes.

składnia:

kolokacje:

wałek do ciasta • wałek kanapy • wałek do włosów • wałek malarski

synonimy:

(1.4) rulon, zwój

(1.6) przekręt, wał, przewał

(1.8) kłoda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wałkownica ż, wałkarz m, wałkowanie n, rozwałkowanie n

zdrobn. wałeczek m

zgrub. wał m

czas. wałkować ndk., rozwałkować dk.

przym. wałeczkowaty, wałeczkowy, wałkowy, wałowaty, wałowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-7) pol. wał + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: wał

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rulon

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: fałda

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: oszustwo

(1.7) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wałek malarski

• angielski: (1.2) roller
• hiszpański: (1.3) cilindro
• rumuński: (1.3) poligr. val n
• włoski: (1.2) bigodino m (do włosów)

źródła: