włamać

włamać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. włamywać)

(1.1) druk. włączyć do składu, podczas łamania szpalt w kolumny

czasownik zwrotny włamać się (ndk. włamywać się)

(2.1) dostać się siłą do zamkniętego budynku (pomieszczenia, skrytki, kasy itp.), niszcząc urządzenia zamykające

(2.2) inform. bezprawnie odczytać lub zapisać dane w komputerze lub w sieci komputerowej po złamaniu zabezpieczeń

odmiana:

przykłady:

(2.1) Złodziej ukradł świnkę-skarbonkę. Włamał się przez okno i uciekł z oszczędnościami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) włamać zdjęcie / rysunek / tabelę w tekst

(2.1) włamać się na serwer • włamać się do systemu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. włam mrz

związki frazeologiczne:

włamać się na pasówkę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) break in; (2.2) hack into
• duński: (2.1) bryde ind
• słowacki: (2.1) vlámať sa

źródła: