w ciąży

w ciąży (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) fizj. taka, która została ciężarną

fraza przysłówkowa

(2.1) fizj. gdy trwa okres ciąży, typowo dla ciąży

odmiana:

przykłady:

(1.1) Mama miała rację, kiedy powiedziała, że jedna z kóz była w ciąży. W nocy urodziła czwórkę koźląt. Edmund przybiegł szybko z powrotem do domu i obudził nas wszystkich dobrą wiadomością.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być w ciąży • nastolatka / kobieta / kotka / krowa w ciąży

synonimy:

(1.1) brzemienna, ciężarna

(2.1) przy nadziei, w stanie błogosławionym, z brzuchem

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. w + ciąża

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pregnant; (2.1) pregnantly
• baskijski: (1.1) haurdun
• chorwacki: (1.1) trudna
• duński: (1.1) gravid, svanger
• francuski: (1.1) enceinte
• hiszpański: (1.1) embarazada
• jidysz: (1.1) שוואַנגער (szwanger)
• niemiecki: (1.1) schwanger
• norweski (bokmål): (1.1) gravid, svanger
• norweski (nynorsk): (1.1) gravid, svanger
• paszto: (1.1) بلاربه (blārbah)
• rosyjski: (1.1) непраздная ż
• szwedzki: (1.1) gravid
• włoski: (1.1) incinta
• wolof: (1.1) ëmb

źródła: