verkur

verkur (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˡvɛrkʏr]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ból

odmiana:

(1.1) lp verk|ur, ~, ~, ~jar (~urinn, ~inn, ~num, ~jarins); lm ~ir, ~i, ~jum, ~ja (~irnir, ~ina, ~junum, ~janna)

przykłady:

(1.1) Ég er nú í sumar búinn að fara tvisvar til lækna sem teljast sem heimilislækna. (…) Það sem þurfti hjálp útaf var verkur í baki og herðablaði sem kemur aðallega þegar ég sit. (z bloga) → Tego lata już dwa razy byłem u lekarza mieniącego się domowym. (…) Powodem mojej wizyty był ból pleców i łopatki, który wzmagał się przy siedzeniu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) óþolandi / svíðandi / stöðugur verkur → nieznośny / piekący / przewlekły ból • verkur í hnakka / baki / herðum → ból w karku / plecach / ramionach • höfuðverkur • magaverkur • verkur við (djúpa) öndun/samfarir → ból podczas (głębokiego) oddychania/stosunku

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. verkja

przym. verkjalaus

związki frazeologiczne:

það er verkurinn! → (i) to jest problem!

etymologia:

pranord. virki < *pragerm. werkjan

uwagi:

źródła: