ventilación

ventilación (język hiszpański)

un conducto de ventilación (1.1)

esquema del sistema de ventilación (1.3) de una estación subterránea

wymowa:

IPA: [ben̩.ti.la.ˈθjon] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [ben̩.ti.la.ˈsjon]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wentylacja, wietrzenie, przewietrzanie

(1.2) przewiew, cug

(1.3) wentylacja, system wentylacyjny

(1.4) otwór wentylacyjny, lufcik, wywietrznik

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) El aire frío fluye por los conductos de ventilación. → Chłodne powietrze przepływa po przewodach wentylacyjnych.

(1.3) La ventilación de mi oficina es deficiente; a duras penas se puede trabajar allí. → Wentylacja w moim biurze jest wadliwa – z trudem można tam pracować.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ventilación natural / forzada → wentylacja naturalna / grawitacyjna • conducto / sistema de ventilación → przewód (lub kanał) / system wentylacyjny • ventilación pulmonar → fizj. wentylacja płuc

(1.3) sistema de ventilación → system wentylacyjny

synonimy:

(1.1) renovación (del aire), aireación

(1.2) aire, flujo (de aire), oreo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ventilar, ventilarse

rzecz. ventilador m, viento m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. ventilatĭo

uwagi:

(1.3) por. aire acondicionado → klimatyzacja

źródła: