vaquero

vaquero (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ba.'ke.ro]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pasterza/pastucha krów

(1.2) kowbojski

(1.3) dżinsowy

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) pasterz/pastuch krów, krowiarz

(2.2) dżinsy

odmiana:

(1) lp liczba pojedyncza vaquero m rodzaj męski, vaquera f rodzaj żeński; lm liczba mnoga vaqueros m rodzaj męski, vaqueras f rodzaj żeński

(2) lm liczba mnoga vaqueros

przykłady:

(1.1) Las costumbres vaqueras son poco concocidas. → Zwyczaje pasterzy krów są mało znane.

(1.3) Ponte la falda vaquera. → Załóż sobie spódnicę dżinsową.

(2.2) Estos vaqueros van muy bien con esta camisa. → Te dżinsy pasują bardzo dobrze do tej koszuli.

składnia:

(2.2) to samo znaczenie w liczbie mnogiej

kolokacje:

synonimy:

(2.1) pastor

(2.2) tejano

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik vaquerizo

rzecz. rzeczownik vaca, vaquera, vaquería, vaqueriza

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. hiszpański vaca + -ero

uwagi:

źródła: