traktat

traktat (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtraktat], AS: [traktat]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) polit. polityka ważna umowa międzynarodowa uroczyście zawierana na piśmie między państwami i regulująca najistotniejsze kwestie polityczne, wojskowe, handlowe itp.

(1.2) tekst naukowy w formie rozbudowanej rozprawy, zazwyczaj bardzo obszernej; zob. zobacz też traktat (nauka) w Wikipedii

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	traktat	traktaty
dopełniacz	traktatu	traktatów
celownik	traktatowi	traktatom
biernik	traktat	traktaty
narzędnik	traktatem	traktatami
miejscownik	traktacie	traktatach
wołacz	traktacie	traktaty

przykłady:

(1.1) Traktat lizboński zlikwidował system filarowy Unii Europejskiej.

(1.2) Jego rozprawa habilitacyjna była traktatem filozoficzno-politycznym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) traktat wersalski • traktat paryski • traktat(y) rzymski(e) • Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską (TWE) • Traktat o Unii Europejskiej (TUE) • traktat z Maastricht • traktat z Amsterdamu/amsterdamski (TA) • traktat z Nicei/nicejski (TN) • traktat z Lizbony/lizboński (TL) • Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) • traktat reformujący • traktat akcesyjny

synonimy:

(1.1) układ, umowa, pakt, porozumienie

(1.2) rozprawa, dysertacja

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik traktatowy

przysł. przysłówek traktatowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina tractatus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) treaty; (1.2) treatise
• arabski: (1.1) معاهدة f rodzaj żeński
• francuski: (1.1) traité
• niemiecki: (1.1) Vertrag m rodzaj męski; (1.2) Traktat m rodzaj męski n rodzaj nijaki
• szwedzki: (1.1) fördrag n rodzaj nijaki; (1.1-2), traktat w rodzaj wspólny
• włoski: (1.1-2) trattato m rodzaj męski

źródła:

traktat (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) polit. polityka traktat (umowa międzynarodowa)

(1.2) traktat, rozprawa

odmiana:

(1.1-2) en traktat, traktaten, traktater, traktaterna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) fördrag

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik traktatmässig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: