terror

Podobna pisownia: teror • Terror

terror (język polski)[edytuj]

wymowa:: IPA: [ˈtɛrːɔr], AS: [te•ror], zjawiska fonetyczne: gemin.; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) działanie z zastosowaniem przemocy mające na celu zastraszenie drugiego człowieka

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	terror	terrory
dopełniacz	terroru	terrorów
celownik	terrorowi	terrorom
biernik	terror	terrory
narzędnik	terrorem	terrorami
miejscownik	terrorze	terrorach
wołacz	terrorze	terrory

przykłady:: (1.1) Uzurpator utrzymał się na tronie pięć lat, szerząc w państwie terror, opierając się na potędze Asyrii.^[1]

składnia:

kolokacje:: (1.1) okrutny / krwawy terror • jakobiński / bolszewicki / stalinowski / hitlerowski / nazistowski / lewacki / prawicowy / islamistyczny terror • fala terroru • siać / szerzyć terror

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) przemoc

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. terroryzm m, terrorysta m, terrorystka ż, terroryzowanie n, sterroryzowanie n; czas. terroryzować ndk., sterroryzować dk.; przym. terrorystyczny; przysł. terrorystycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:: ang. terror

uwagi:: Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego^[2]. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego^[3], Uniwersalny słownik języka polskiego^[4]) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.

tłumaczenia:

angielski: (1.1) terror
arabski: (1.1) إرهاب
białoruski: (1.1) тэрор m
bułgarski: (1.1) терор m
esperanto: (1.1) teroro
karpatorusiński: (1.1) терор m
rosyjski: (1.1) террор m
szwedzki: (1.1) terror
ukraiński: (1.1) терор m
węgierski: (1.1) terror
włoski: (1.1) terrore m

źródła:

↑ Opowieści biblijne, Zenon Kosidowski, 1963 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Hasło „terror” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ Hasło „terror” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

terror (język angielski)[edytuj]

wymowa:: wymowa amerykańska^?/i; podział przy przenoszeniu wyrazu: ter•ror

znaczenia:

rzeczownik policzalny lub niepoliczalny

(1.1) strach, groza, przerażenie

(1.2) terror

odmiana:: (1) lp terror; lm terrors / blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. terrorism, terrorist; czas. terrorize, terrorise; przym. terrorist

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

terror (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:: IPA: [te.ˈroɾ]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) terror, strach, groza

(1.2) postrach

odmiana:: lm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) miedo, pánico; (1.2) espanto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. aterrorizar; przym. terrorífico, terrible, terrorista; rzecz. terrorismo, terrorista

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. terror, terrōris

uwagi:

źródła:

terror (interlingua)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) strach, terror, groza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

terror (język łaciński)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) strach

odmiana:

(1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	terror	terrōrēs
dopełniacz	terrōris	terrōrum
celownik	terrōrī	terrōribus
biernik	terrōrem	terrōrēs
ablatyw	terrōre	terrōribus
wołacz	terror	terrōrēs

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

terror (język portugalski)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) strach, przerażenie, groza^[1]

(1.2) postrach, terror

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Dorota Bogutyn, Bożenna Papis, Kieszonkowy słownik portugalsko-polski, polsko-portugalski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2003, 2007, ISBN 978-83-214-1279-5.

terror (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) terror

odmiana:: (1.1) en terror, terrorn, blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) telefonterror

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

terror (język węgierski)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) terror

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. terrorizálás, terrorista, terrorizmus; czas. terrorizál; przym. terrorista

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] Opowieści biblijne, Zenon Kosidowski, 1963 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[2] Hasło „terror” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[3] Hasło „terror” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[4] Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[5] Dorota Bogutyn, Bożenna Papis, Kieszonkowy słownik portugalsko-polski, polsko-portugalski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2003, 2007, ISBN 978-83-214-1279-5.

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]