tchórz
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
tchórz (język polski) [edytuj]
-8.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) pejor., przen. człowiek bojaźliwy, strachliwy
- (1.2) zool. niewielki europejski ssak drapieżny; zob. też tchórz zwyczajny w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tchórz tchórze dopełniacz tchórza tchórzów / tchórzy celownik tchórzowi tchórzom biernik tchórza tchórzów / tchórzy narzędnik tchórzem tchórzami miejscownik tchórzu tchórzach wołacz tchórzu tchórze - (1.2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tchórz tchórze dopełniacz tchórza tchórzów / tchórzy celownik tchórzowi tchórzom biernik tchórza tchórze narzędnik tchórzem tchórzami miejscownik tchórzu tchórzach wołacz tchórzu tchórze
- przykłady:
- (1.2) Można tu spotkać makaki, zagrożone wyginięciem lamparty, prowadzące nocne życie żenety oraz tchórze.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) bojaźliwiec, strachajło, cykor, panikarz, trusia, asekurant, ostrożniak, kapitulant, trzęsidupa, zajęcze serce, człowiek małego ducha
- antonimy:
- (1.1) bohater
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. tchórzostwo n, tchórzofretka f, tchórzliwość f
- czas. tchórzyć, stchórzyć
- przym. tchórzliwy
- przysł. tchórzliwie
- związki frazeologiczne:
- tchórzem podszyty • tchórz go obleciał • brać za tchórza • mieć tchórza • śmierdzieć tchórzem
- etymologia:
- (1.1) od (1.2)
- uwagi:
- (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) coward, chicken; (1.2) polecat
- arabski: (1.1) جبان
- duński: (1.1) kujon w; (1.2) ilder w
- esperanto: (1.2) putoro
- francuski: (1.1) couard
- hiszpański: (1.1) cobarde m; (1.2) turón m, mofeta f
- jidysz: (1.1) פּחדן m (pachdn), טכויר m (tchojr); (1.2) טכויר m (tchojr)
- litewski: (1.2) šeškas
- niemiecki: (1.2) Iltis m
- nowogrecki: (1.1) δειλός m; (1.2) βρωμοκούναβο n
- ormiański: (1.1) վախկոտ
- staroegipski: (1.1)
(ḥm) - szwedzki: (1.1) fegis w; (1.2) iller w
- ukraiński: (1.2) тхір m
- węgierski: (1.1) gyáva
- źródła:
