tęczowy

tęczowy (język polski)

tęczowy (1.1) bus

tęczowa (2.2) parada

wymowa:

IPA: [tɛ̃n͇ˈʧ̑ɔvɨ], AS: [tẽṇčovy], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ę 

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) taki, który ma kolory tęczy

przymiotnik relacyjny

(2.1) związany z tęczą, dotyczący tęczy

(2.2) przen. związany z LGBT

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	tęczowy		tęczowa	tęczowe	tęczowi	tęczowe
dopełniacz	tęczowego		tęczowej	tęczowego	tęczowych
celownik	tęczowemu		tęczowej	tęczowemu	tęczowym
biernik	tęczowego	tęczowy	tęczową	tęczowe	tęczowych	tęczowe
narzędnik	tęczowym		tęczową	tęczowym	tęczowymi
miejscownik	tęczowym		tęczowej	tęczowym	tęczowych
wołacz	tęczowy		tęczowa	tęczowe	tęczowi	tęczowe
stopień wyższy bardziej tęczowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej tęczowy bardziej tęczowa bardziej tęczowe bardziej tęczowi bardziej tęczowe dopełniacz bardziej tęczowego bardziej tęczowej bardziej tęczowego bardziej tęczowych celownik bardziej tęczowemu bardziej tęczowej bardziej tęczowemu bardziej tęczowym biernik bardziej tęczowego bardziej tęczowy bardziej tęczową bardziej tęczowe bardziej tęczowych bardziej tęczowe narzędnik bardziej tęczowym bardziej tęczową bardziej tęczowym bardziej tęczowymi miejscownik bardziej tęczowym bardziej tęczowej bardziej tęczowym bardziej tęczowych wołacz bardziej tęczowy bardziej tęczowa bardziej tęczowe bardziej tęczowi bardziej tęczowe
stopień najwyższy najbardziej tęczowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej tęczowy najbardziej tęczowa najbardziej tęczowe najbardziej tęczowi najbardziej tęczowe dopełniacz najbardziej tęczowego najbardziej tęczowej najbardziej tęczowego najbardziej tęczowych celownik najbardziej tęczowemu najbardziej tęczowej najbardziej tęczowemu najbardziej tęczowym biernik najbardziej tęczowego najbardziej tęczowy najbardziej tęczową najbardziej tęczowe najbardziej tęczowych najbardziej tęczowe narzędnik najbardziej tęczowym najbardziej tęczową najbardziej tęczowym najbardziej tęczowymi miejscownik najbardziej tęczowym najbardziej tęczowej najbardziej tęczowym najbardziej tęczowych wołacz najbardziej tęczowy najbardziej tęczowa najbardziej tęczowe najbardziej tęczowi najbardziej tęczowe

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	tęczowy		tęczowa	tęczowe	tęczowi	tęczowe
dopełniacz	tęczowego		tęczowej	tęczowego	tęczowych
celownik	tęczowemu		tęczowej	tęczowemu	tęczowym
biernik	tęczowego	tęczowy	tęczową	tęczowe	tęczowych	tęczowe
narzędnik	tęczowym		tęczową	tęczowym	tęczowymi
miejscownik	tęczowym		tęczowej	tęczowym	tęczowych
wołacz	tęczowy		tęczowa	tęczowe	tęczowi	tęczowe
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Światło wpadało tu tęczową smużką przez trójkątną szybkę z gotycką cyfrą 17.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tęczowość ż, tęcza ż, tęczowanie n, tęczówka ż

czas. tęczować ndk.

przysł. tęczowo

związki frazeologiczne:

malować w tęczowych kolorach

etymologia:

(1.1) (2.1-2) pol. tęcza + -owy

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) вясёлкавы, радужны; (2.1) вясёлкавы, радужны
• rosyjski: (1.1) радужный; (2.1) радужный
• słowacki: (1.1) dúhový
• ukraiński: (1.1) веселковий
• węgierski: (1.1) szivárványszínű

źródła: