sylwester

sylwester (język polski)

wymowa:

IPA: [sɨlˈvɛstɛr], AS: [sylvester]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pot. potocznie nazwa ostatniego dnia roku (31 grudnia) oraz nocy z 31 grudnia na 1 stycznia

(1.2) pot. potocznie zabawa lub bal urządzane w nocy z 31 grudnia na 1 stycznia, dla uczczenia nadejścia Nowego Roku

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sylwester	sylwestry
dopełniacz	sylwestra	sylwestrów
celownik	sylwestrowi	sylwestrom
biernik	sylwestra	sylwestrów
narzędnik	sylwestrem	sylwestrami
miejscownik	sylwestrze	sylwestrach
wołacz	sylwestrze	sylwestry

przykłady:

(1.1) W tym roku sylwester jest dniem wolnym od pracy.

(1.2) W tym roku urządzamy sylwestra w naszym nowym domu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) obchodzić/świętować/czekać na sylwestra

synonimy:

(1.2) sylwek

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2) przym. przymiotnik sylwestrowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) od Sylwester – 31 grudnia są imieniny Sylwestra

uwagi:

(1.1) zobacz też: andrzejki • barbórka • mikołajki • sylwester • walentynki • kaziuki • gregorianki

(1.1-2) alternatywna pisownia Sylwester

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) New Year's Eve; (1.2) New Year's Eve party
• arabski: (1.1) رأس السنة الميلادية
• czeski: (1.1) silvestr m rodzaj męski; (1.2) silvestr m rodzaj męski
• francuski: (1.1) nuit de Saint-Sylvestre f rodzaj żeński, Saint-Sylvestre f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) Nochevieja f rodzaj żeński
• islandzki: (1.1) gamlárskvöld
• japoński: (1.1) 大晦日
• niemiecki: (1.1) Silvester-abend
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• słowacki: (1.1) Silvester m rodzaj męski; (1.2) Silvester m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) nyårsafton w rodzaj wspólny
• włoski: (1.1) notte di capodanno

źródła: