spragniony

spragniony (język polski)

wymowa:

IPA: [spraɟˈɲɔ̃nɨ], AS: [spraǵńõny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) fizj. potrzebujący wody

(1.2) chcący czegoś

(1.3) o ziemi, roślinach: wyschnięty

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	spragniony		spragniona	spragnione	spragnieni	spragnione
dopełniacz	spragnionego		spragnionej	spragnionego	spragnionych
celownik	spragnionemu		spragnionej	spragnionemu	spragnionym
biernik	spragnionego	spragniony	spragnioną	spragnione	spragnionych	spragnione
narzędnik	spragnionym		spragnioną	spragnionym	spragnionymi
miejscownik	spragnionym		spragnionej	spragnionym	spragnionych
wołacz	spragniony		spragniona	spragnione	spragnieni	spragnione
stopień wyższy bardziej spragniony przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej spragniony bardziej spragniona bardziej spragnione bardziej spragnieni bardziej spragnione dopełniacz bardziej spragnionego bardziej spragnionej bardziej spragnionego bardziej spragnionych celownik bardziej spragnionemu bardziej spragnionej bardziej spragnionemu bardziej spragnionym biernik bardziej spragnionego bardziej spragniony bardziej spragnioną bardziej spragnione bardziej spragnionych bardziej spragnione narzędnik bardziej spragnionym bardziej spragnioną bardziej spragnionym bardziej spragnionymi miejscownik bardziej spragnionym bardziej spragnionej bardziej spragnionym bardziej spragnionych wołacz bardziej spragniony bardziej spragniona bardziej spragnione bardziej spragnieni bardziej spragnione
stopień najwyższy najbardziej spragniony przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej spragniony najbardziej spragniona najbardziej spragnione najbardziej spragnieni najbardziej spragnione dopełniacz najbardziej spragnionego najbardziej spragnionej najbardziej spragnionego najbardziej spragnionych celownik najbardziej spragnionemu najbardziej spragnionej najbardziej spragnionemu najbardziej spragnionym biernik najbardziej spragnionego najbardziej spragniony najbardziej spragnioną najbardziej spragnione najbardziej spragnionych najbardziej spragnione narzędnik najbardziej spragnionym najbardziej spragnioną najbardziej spragnionym najbardziej spragnionymi miejscownik najbardziej spragnionym najbardziej spragnionej najbardziej spragnionym najbardziej spragnionych wołacz najbardziej spragniony najbardziej spragniona najbardziej spragnione najbardziej spragnieni najbardziej spragnione

przykłady:

(1.1) - Och, piwo - westchnął niziołek. - Alem jest spragniony, cholera.

(1.2) Ci z nich, którzy poszukują zabawy i towarzystwa, pojadą do modnych kurortów, ośrodków rozrywki. Rzeczywiście spragnieni kontaktu z przyrodą wybiorą przygodę w miejscach przyrodniczo cennych, dzikich i pierwotnych.

składnia:

kolokacje:

(1.2) spragniony czułości / miłości • spragniony wiedzy

synonimy:

antonimy:

(1.2) nasycony

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pragnienie n

czas. pragnąć

związki frazeologiczne:

spragniony jak kania dżdżu • spragnionego napoić

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) dors
• angielski: (1.1) thirsty; (1.2) eager
• arabski: (1.1) عطشان (ʿaṭšānu)
• asturyjski: (1.1) sedientu
• bułgarski: (1.1) жаден; (1.2) жаден
• chiński standardowy: (1.1) 渴 (kě)
• chorwacki: (1.1) žedan
• czeski: (1.1) žíznivý
• duński: (1.1) tørstig; (1.3) tørstig
• esperanto: (1.1) soifa, soifanta
• farerski: (1.1) tystur
• fiński: (1.1) janoinen
• francuski: (1.1) assoiffé
• hindi: (1.1) प्यासा (pyāsā)
• hiszpański: (1.1) sediento; (1.2) sediento, ansioso, ávido; (1.3) sediento, árido
• ido: (1.1) durstoza
• indonezyjski: (1.1) haus
• islandzki: (1.1) þyrstur
• jidysz: (1.1) דאָרשטיק (dorsztik)
• kaszubski: (1.1) spragłi
• koreański: (1.1) 목마르다 (mongmarŭda)
• luksemburski: (1.1) duuschtereg
• malgaski: (1.1) mangetaheta
• manx: (1.1) paa
• mongolski: (1.1) ангасан
• niderlandzki: (1.1) dorstig; (1.2) dorstend (naar)
• niemiecki: (1.1) durstig
• nowogrecki: (1.1) διψασμένος; (1.2) διψασμένος, άπληστος; (1.3) αποξηραμένος, ξεραμένος
• ormiański: (1.1) ծարավ
• perski: (1.1) تشنه
• rosyjski: (1.1) жаждущий; (1.2) жаждущий
• slovio: (1.1) smagju
• słowacki: (1.1) smädný
• słoweński: (1.1) žejen
• staroirlandzki: (1.1) ítmar
• staronordyjski: (1.1) þyrstr
• szwedzki: (1.1) törstig
• turecki: (1.1) susamış
• ukraiński: (1.1) спраглий
• węgierski: (1.1) szomjas; (1.2) szomjas; (1.3) szomjas
• włoski: (1.1) sitibondo

źródła: