sortear

sortear (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [soɾ.te.ˈaɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) losować, wylosować

(1.2) omijać, obchodzić, wymijać, unikać

(1.3) przen. wykręcać się, uchylać się, wymigiwać się (od czegoś)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	sortear		sorteando		sorteado
compuestas	haber sorteado		habiendo sorteado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sorteo	sorteas sorteás	sortea	sorteamos	sorteáis	sortean
pretérito imperfecto	sorteaba	sorteabas	sorteaba	sorteábamos	sorteabais	sorteaban
pretérito perfecto simple	sorteé	sorteaste	sorteó	sorteamos	sorteasteis	sortearon
futuro simple	sortearé	sortearás	sorteará	sortearemos	sortearéis	sortearán
condicional simple	sortearía	sortearías	sortearía	sortearíamos	sortearíais	sortearían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he sorteado has sorteado ha sorteado hemos sorteado habéis sorteado han sorteado pretérito pluscuamperfecto había sorteado habías sorteado había sorteado habíamos sorteado habíais sorteado habían sorteado pretérito anterior hube sorteado hubiste sorteado hubo sorteado hubimos sorteado hubisteis sorteado hubieron sorteado futuro compuesto habré sorteado habrás sorteado habrá sorteado habremos sorteado habréis sorteado habrán sorteado condicional compuesto habría sorteado habrías sorteado habría sorteado habríamos sorteado habríais sorteado habrían sorteado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sortee	sortees	sortee	sorteemos	sorteéis	sorteen
pretérito imperfecto	sorteara	sortearas	sorteara	sorteáramos	sortearais	sortearan
	sortease	sorteases	sortease	sorteásemos	sorteaseis	sorteasen
futuro simple	sorteare	sorteares	sorteare	sorteáremos	sorteareis	sortearen
tiempos compuestos pretérito perfecto haya sorteado hayas sorteado haya sorteado hayamos sorteado hayáis sorteado hayan sorteado pretérito pluscuamperfecto hubiera sorteado hubieras sorteado hubiera sorteado hubiéramos sorteado hubierais sorteado hubieran sorteado hubiese sorteado hubieses sorteado hubiese sorteado hubiésemos sorteado hubieseis sorteado hubiesen sorteado futuro compuesto hubiere sorteado hubieres sorteado hubiere sorteado hubiéremos sorteado hubiereis sorteado hubieren sorteado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	sortea	sorteá	sortee	sorteemos	sortead	sorteen

przykłady:

(1.1) Esta noche sortearemos diez vuelos al Caribe entre todos los participantes del concurso. → Tej nocy wylosujemy dziesięć lotów na Karaiby spośród wszystkich uczestników konkursu.

(1.2) El conductor tuvo que agudizar sus reflejos para sortear los numerosos baches del camino. → Kierowca musiał wyostrzyć swój refleks, aby ominąć liczne wyboje na drodze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sortear un premio → losować nagrodę

(1.2) sortear un obstáculo / una dificultad → ominąć przeszkodę / trudność

synonimy:

(1.1) rifar

(1.2) esquivar

(1.3) eludir

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) evitar

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sorteable, sorteador

rzecz. sorteo m, sorteamiento m, sorteador m, sorteadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. sors, sortis → szczęście

uwagi:

źródła: