schwimmen

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Schwimmen

[edytuj] schwimmen (język niemiecki)

wymowa: IPA: ['ʃvɪmən] wymowa austriacka ^?/i
znaczenia:
czasownik nieprzechodni mocny

(1.1) pływać

(1.2) <po>płynąć

(1.3) dopływać

(1.4) przepływać

(1.5) pot. potocznie opływać

rzeczownik rodzaju nijakiego

(2.1) pływanie

odmiana: (1) schwimm|en, schwamm, geschwommen sein/haben przykłady:

(1.1) Julian hat letzte Woche im Meer geschwommen. → Julian pływał w ostatnim tygodniu w morzu.

(1.2) Marika ist gestern mit dem Schiff nach London geschwommen. → Marika popłynęła wczoraj statkiem do Londynu.

(1.3) Schiwmmt der Schiff bis nach Hamburg? → Czy ten statek dopływa do Hamburga?

(1.4) Wenn es doch nur keinen Storm gäbe, schwömmen sie über den Fluss. → Gdyby tylko nie było burzy, przepłynęliby przez rzekę.

(1.5) Nürnberg schwimmt in Geld. → Norymberga opływa w kasę.

składnia: (1) schwimmen nach, bis/über/an +A in +D. dopełniacz
kolokacje: (1) schwimmen lernen, schwimmen gehen
synonimy: (1.?) baden, kraulen, driften, paddeln, tauchen, treiben
antonimy: (1.?) stehen, ertrinken etc.
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik Schwimmer; schwimmend
związki frazeologiczne: Schwimmbad, Schwimmhalle, Schwimmlehrer, Schwimmsport, Schwimmweste, mit dem Strom schwimmen, gegen dem Strom schwimmen, in Tränen schwimmen, wie eine bleierne Ente schwimmen können
etymologia: od staroniem. swimman
uwagi: