schmelzen

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

schmelzen (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA['ʃmɛlʦən]
znaczenia:

czasownik mocny (lub słaby)[uwaga 1][1]

(1.1) topić, stapiać, stopić, roztapiać, roztopić
(1.2) topnieć, stopnieć, tajać, roztapiać się, roztopić się, stapiać się, stopić się
odmiana:
(1.1)[2] schmelz|en (du schmilzt)/(schmilzt), schmolz, geschmolzen (haben)
(1.2)[3] schmelz|en (du schmilzt)/(schmilzt), schmolz, geschmolzen (sein)
przykłady:
(1.1) Die Sonne hat den Schnee geschmolzen.Słońce stopiło śnieg.
(1.2) Der Schnee ist in der Sonne schnell geschmolzen.Śnieg szybko stopniał na słońcu.
(1.2) Das Eis in der Arktis schmilzt in Rekordtempo.Lód na Arktyce topnieje w rekordowym tempie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  Schmelze f , Schmelzerei f , Schmelzer m , Schmelzerin f 
przym.  schmelzend
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
  1. Dawniej czasownik schmelzen należał do czasowników słabych, a odmiana brzmiała schmelzen, schmelzte, geschmelzt.
źródła:
  1. Duden online, schmelzen, 2012
  2. Wiktionary.de, schmelzen (haben), 2012
  3. Wiktionary.de, schmelzen (sein), 2012