rondo
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] rondo (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) mot. skrzyżowanie z wyspą środkową i jednokierunkową jezdnią wokół wyspy; zob. też rondo w Wikipedii
- (1.2) brzeg kapelusza otaczający jego główkę
- (1.3) liter. układ stroficzny, posiadający od 8 do 15 wersów, dwa rymy i refren, powtarzający pierwsze słowa utworu dwu- lub trzykrotnie na końcu każdej zwrotki, lecz nierymujący się z resztą wersów; zob. też rondo (literatura) w Wikipedii
- (1.4) muz. forma muzyczna z powracającym refrenem i kupletami; zob. też rondo (muzyka) w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik rondo ronda dopełniacz ronda rond celownik rondu rondom biernik rondo ronda narzędnik rondem rondami miejscownik rondzie rondach wołacz rondo ronda
- przykłady:
- (1.1) Ronda są bezpieczniejsze od zwykłych skrzyżowań.
- (1.4) Pierwotnie rondo było formą taneczno-wokalną, dopiero w baroku upowszechniło się jako forma instrumentalna.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) skrzyżowanie o ruchu okrężnym
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) bryt. roundabout, amer. rotary, traffic circle; (1.2) brim; (1.3) rondeau; (1.4) rondo
- czeski: (1.1) kruhový objezd
- duński: (1.1) rundkørsel w; (1.4) rondo w
- francuski: (1.1) giratoire m carrefour giratoire; (1.3-4) rondeau m
- hiszpański: (1.1) rotonda f, glorieta f
- japoński: (1.1) ラウンドアバウト
- niemiecki: (1.1) runder Platz m; (1.2) Krempe f, Hutkrempe f; (1.4) Rondo n
- norweski (bokmål): (1.1) rundkjøring m
- perski: (1.1) فلکه
- portugalski: (1.1) braz. port. rotatória f, port. rotunda f
- szwedzki: (1.1) rondell w; (1.2) brätte n, hattbrätte n; (1.4) rondo n
- włoski: (1.1) rotatoria f, rotonda f
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
[edytuj] rondo (język angielski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) muz. rondo
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] rondo (język szwedzki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- odmiana:
- (1.1) ett rondo, rondot, rondon, rondona
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, s. 769, Stockholm, Norstedts Akademiska Förlag, 2006. ISBN 978-91-7227-419-8.
