recuperarse

recuperarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.ku.pe.ˈɾaɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) przyjść do siebie, odzyskać przytomność, przyjść do zdrowia

(1.2) pozbierać się, otrząsać się, przyjść do siebie (po trudnościach)

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	recuperarse		recuperándose		recuperado
compuestas	haberse recuperado		habiéndose recuperado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me recupero	te recuperas te recuperás	se recupera	nos recuperamos	os recuperáis	se recuperan
pretérito imperfecto	me recuperaba	te recuperabas	se recuperaba	nos recuperábamos	os recuperabais	se recuperaban
pretérito perfecto simple	me recuperé	te recuperaste	se recuperó	nos recuperamos	os recuperasteis	se recuperaron
futuro simple	me recuperaré	te recuperarás	se recuperará	nos recuperaremos	os recuperaréis	se recuperarán
condicional simple	me recuperaría	te recuperarías	se recuperaría	nos recuperaríamos	os recuperaríais	se recuperarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he recuperado te has recuperado se ha recuperado nos hemos recuperado os habéis recuperado se han recuperado pretérito pluscuamperfecto me había recuperado te habías recuperado se había recuperado nos habíamos recuperado os habíais recuperado se habían recuperado pretérito anterior me hube recuperado te hubiste recuperado se hubo recuperado nos hubimos recuperado os hubisteis recuperado se hubieron recuperado futuro compuesto me habré recuperado te habrás recuperado se habrá recuperado nos habremos recuperado os habréis recuperado se habrán recuperado condicional compuesto me habría recuperado te habrías recuperado se habría recuperado nos habríamos recuperado os habríais recuperado se habrían recuperado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me recupere	te recuperes	se recupere	nos recuperemos	os recuperéis	se recuperen
pretérito imperfecto	me recuperara	te recuperaras	se recuperara	nos recuperáramos	os recuperarais	se recuperaran
	me recuperase	te recuperases	se recuperase	nos recuperásemos	os recuperaseis	se recuperasen
futuro simple	me recuperare	te recuperares	se recuperare	nos recuperáremos	os recuperareis	se recuperaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya recuperado te hayas recuperado se haya recuperado nos hayamos recuperado os hayáis recuperado se hayan recuperado pretérito pluscuamperfecto me hubiera recuperado te hubieras recuperado se hubiera recuperado nos hubiéramos recuperado os hubierais recuperado se hubieran recuperado me hubiese recuperado te hubieses recuperado se hubiese recuperado nos hubiésemos recuperado os hubieseis recuperado se hubiesen recuperado futuro compuesto me hubiere recuperado te hubieres recuperado se hubiere recuperado nos hubiéremos recuperado os hubiereis recuperado se hubieren recuperado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	recupérate	recuperate	recupérese	recuperémonos	recuperaos	recupérense

przykłady:

(1.1) Después de la operación mi padre se recuperó rápidamente. → Po operacji mój ojciec szybko przyszedł do zdrowia.

(1.2) España se recupera poco a poco de la crisis gracias al préstamo concedido por el BCE. → Hiszpania otrząsa się po trochu z kryzysu dzięki pożyczce przyznanej przez EBC.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) restablecerse, volver en sí, convalecer

(1.2) reponerse, convalecer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. recuperar

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. recuperar

uwagi:

źródła: