rów

rów (język polski)

rów (1.1)

wymowa:

IPA: [ruf], AS: [ruf], zjawiska fonetyczne: wygł. utrata dźwięczności w wygłosie 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) podłużny dół wykopany w ziemi

(1.2) wulg. wulgarnie szczelina między pośladkami

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rów	rowy
dopełniacz	rowu	rowów
celownik	rowowi	rowom
biernik	rów	rowy
narzędnik	rowem	rowami
miejscownik	rowie	rowach
wołacz	rowie	rowy

(1.2) lp liczba pojedyncza rów, rowu, rowowi, rowa, rowem, rowie, rowie; lm liczba mnoga rowy, rowów, rowom, rowy, rowami, rowach, rowy

przykłady:

(1.1) Pijany kierowca wjechał do przydrożnego rowu.

(1.2) Pochylił się i było mu widać rowa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rów melioracyjny / przydrożny / strzelecki • głęboki / szeroki rów • rów z wodą • wykopać rów • przeskoczyć rów • skoczyć przez rów • wpaść / wjechać do rowu

synonimy:

(1.1) fosa, kanał, dół

(1.2) bruzda pośladkowa

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik zdrobn. zdrobniale rowek m rodzaj męski

związki frazeologiczne:

rów oceaniczny • rów tektoniczny

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ditch; (1.2) butt crack
• arabski: (1.1) خندق
• fiński: (1.1) oja
• hawajski: (1.1) hā
• hiszpański: (1.1) zanja f rodzaj żeński, foso m rodzaj męski, canal m rodzaj męski, (przydrożny) cuneta f rodzaj żeński; (1.2) raya del culo f rodzaj żeński, pliegue interglúteo m rodzaj męski, hendidura intergluteal f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) ров m rodzaj męski

źródła: